"كلّفنا" - Translation from Arabic to German

• kostete uns
• gekostet

Dieser Mistkerl kostete uns das Haus, das wir kaufen wollten.
أنهقطعةمنالقذارة كلّفنا البيت الذي كنّا نُحاول شراءه

Und das kostete uns gerade mal... ein signiertes Exemplar des neuen "Aquaman"
وكلّ هذا كلّفنا... توقيع على النسخة الجديدة من لعبة (رجل الماء) أحسنت صنعاً يا (تورتل)

Wir sind selbst Schuld. Was immer dieses Ding wert ist, es hat uns jetzt schon zwei Leben gekostet.
مهما كانت قيمة هذا الشيء فقد كلّفنا أرواح شخصين.

Es hat uns viel gekostet. Es muss aufhören, bevor sonst jemand stirbt.
و هذا كلّفنا الكثير و يجب أنْ يتوقّف قبل أنْ يموت أحدٌ آخر.

Gott sei dank. Weisst du, wieviel uns das gekostet hat?
الحمد لله ، أتعرف كم كلّفنا هذا؟

Doch wenn Gaby fragt, hat es 30.000 Dollar gekostet.
.. "ولكن بحسب علم "غابي لقد كلّفنا 30 ألفاً

Verdammt! Ist dir klar, was es uns gekostet hat, dass du mich angelogen hast?
اللعنة, هل تدرك ماذا كلّفنا كذبك عليّ ؟

- Was hat das Ding gekostet?
كم كلّفنا هذا الشئ؟

Das hat uns den Sieg gekostet.
كلّفنا الأمر المبارة.