"كلّ شئ" - Translation from Arabic to German

• allem
• ist alles

Seit einem Jahr hast du mit allem aufgehört, um die Existenz der Cicindela vampira...
أعني، لمدة سنة .. أنتِ أوقفتِ كلّ شئ لإثبات وجود حشرة تايجرمونك

Ein Dummkopf ist jemand, der aus allem, was seinen Geist übersteigt, einen Witz macht.
الأحمق هو من يقوم بتحويل كلّ شئ لا يفهمه إلى طرفة ..

Ich hatte reichlich Geld, reichlich Freunde, reichlich von allem.
الكثير من النقود، الكثير من الأصدقاء والكثير من كلّ شئ

Jetzt ist alles Hausaufgaben, oder?
كلّ شئ أضحى واجباً منزلياً الآن ، أليس كذلك؟

Es ist alles im Videoraum.
... كلّ شئ في تلك الغُرفة أجهزة الصوت والزينة

Mit allem Drum und Dran.
هذا الطفل لدّيه كلّ شئ

Was, wenn unser Vater, nach allem, was er entdeckt hat über die Firma, was ...
ماذا لو كان أبانا، بعد كلّ شئ إكتشفه ... عن "الشركة" .. ماذا

Trotz allem, was geschah, sind wir noch Freunde.
رغم كلّ شئ ، لا نزال صديقتان

- habe ich bei allem das letzte Wort.
سآخذ, آخر كلمةٍ من كلّ شئ.

Du musst in allem sein wie er.
...يجدر أن تكوني مثله في كلّ شئ

Oh, wir haben von allem etwas.
لدينا تنوع قليل من كلّ شئ

Meine Ehe mit Irina war trotz allem eine glückliche Zeit für mich.
... ( زواجي بـ ( إيرينا .. على الرّغم من كلّ شئ كانت أوقاتاً سعيدة بالنسبة لي

Mit allem aufgehört?
أوقفت كلّ شئ ؟

Mr. Thompson ist Teil von allem hier.
سيد (طومسن) جزء من كلّ شئ

Bei mir daheim ist alles metallisch und scharf.
لن ينفع كلّ شئ في منزلي معدني وحادّ

Hierin ist alles, was die Regierung seit den 40ern zu Rambaldi gesammelt hat.
هذا كلّ شئ قد قامت الحكومة بتجميعه عن (ميلو رامبالدي) منذ عام 1940

Ich freue mich sehr für Manny, dass ist alles.
أنا سعيد جداً لـ (ماني) هذا كل شئ. لا يدور كلّ شئ عن (كلير) دائماً!

Ich sollte einfach gehen. Das ist alles.
يجب أن أرحل هذا كلّ شئ

ist alles in Ordnung?
كلّ شئ على مايرام ؟