"كل أولئك" - Translation from Arabic to German

• all diese
• all die
• all den
• alle diese
• all diesen
• so viele
• Die ganzen

Dieser ganze Unfall passierte, all diese Menschen wurden verletzt wegen mir!
هذا الحادث كلّه حصل، كل أولئك الأشخاص أصابهم الأذى بسببي.

Wo sonst sollte man all diese Kinder unterbringen, die keine Eltern haben?
ففي نهاية المطاف، أين سيؤول أمر كل أولئك الأطفال الذين فقدوا والديهم؟

IM: Man liest über all diese Leute, die viel Geld haben
إسحاق: تقرئين عن كل أولئك الناس الذين لديهم الكثير من المال

Ja, ich meine, er ist der Typ der all die glatzköpfigen Männer in Brutkästen legt, weil er dachte, sie wären Babys.
نعم , اقصد , هو الرجل الذي وضع كل أولئك الرجال الصلع في حاضنات لأنه أعتقد بانهم كانوا أطفال

Wenn es ein komplott waere, haetten sie all die Leute zum Lugen bringen mussen.
إذا كانت مؤامرة فيجب أن يجعلوا كل أولئك الناس يكذبون

Bei all den an Polio sterbenden Kindern, die sich angesammelt haben.
مع كل أولئك الأطفال المرضى الذين يموتون بسبب شلل الأطفال

alle diese wunderschönen, kleinen Engel zur Welt bringen.
إحضار كل أولئك الملائكة الصغيرة الجميلة إلي العالم

Aber all diese Leute machten mir klar, was für ein Glück ist es, eine Führerin zu haben, die sehen kann.
لكن بجدية، كل أولئك الناس جعلوني أفكر كم نحن محظوظون لأنه لدينا قائدة ترى

Und all diese Liberalen und Intelektuellen und Phrasendrescher und auf einmal weiß keiner mehr was er sagen soll.
.. كل أولئك الليبراليين والمفكرين .. وذوي الكلام الناعم .. وفجأة،لا يجد أحد ما يقوله

all diese Leute, die vorher zu verängstigt waren um nur deinen Namen auszusprechen.
الآن، كل أولئك الناس الذين كانوا خائفين حتى من ذكر اسمك، موجودون في الأسفل.

So wie du es mochtest, all diese hungernde Menschen mit deinem Fleisch zu verführen, sie in die Hände deines Schöpfers zu locken, damit er sie töten
تماماً كما عشقتِ استدراج كل أولئك الرجال المتضورة جوعاً بلحمك، استقطابهم لبراثن صانعك

Na ja, ich kannte sie kaum, aber ihr Vater arbeitete für meinen, als all diese Leute umkamen.
حسناً، لم أعرفهم حق المعرفة ولكن كان أبوها يعمل لدى أبي عند مقتل كل أولئك الناس.

Mal abgesehen von der Logistik Ihrer Theorie, warum sollten all diese Leute aus Ihrem Leben sich so plötzlich gegen Sie wenden?
بغض النظر عن تفاصيل نظريتك لماذا برأيك أجمع كل أولئك الأشخاص من حياتك اليومية على الغدر بك؟

all diese Menschen um einen, die wissen, dass man es vollbracht hat.
كل أولئك الناس من حولك يعرفون أنك من تسبب في حدوث هذا

Was wollten all die Außenminister auf der Party von Loveless?
لذا , ماذا كان كل أولئك الوزارء الأجانب يفعلون فى حفلة لفليز ؟

Ok, du weißt, dass ich all die Typen nicht geliebt habe, oder?
حسناً، إنك تعلم بانني لم أحب كل أولئك الشباب، صحيح؟

Ich bin wie all die anderen erbärmlichen Sammler:
كي تملئي حياتِك بأشياء إني مثل كل أولئك الجامعين مجرد فاشل مثير للشفقة

"An all die, aus deren Asche er geformt war.
فإنه تذكر كل أولئك الذين من رمادهم خُلِقْ

Wir schulden all den Bienenzüchtern wirklich unseren Dank. Pflanzen Sie Blumen!
يجب في الحقيقة أن نشكر كل أولئك النحالين بالمزارع.

Ich meine, alle diese Menschen zu töten, und wozu?
أعني، لقتل كل أولئك الأشخاص، ولأجل ماذا؟

Jeden Abend so zu tun, als wärst du jemand anderes, vor all diesen Leuten?
تخرج الى هناك كل ليلة.. وتتضاهر أنك شخصٌ آخر أمام كل أولئك الناس؟

Aber es gibt so viele Personen, die Details zur Abhöraktion wissen könnten und vom FBI nicht gefragt wurden.
ما لا أستطيع فهمه هو كل أولئك الناس الذين لديهم معلومات عن عملية الإقتحام و لكن المباحث الفيدرالية لم تتحدث معهم مطلقا

Die Nummer kenn ich doch. Weißt du noch, Die ganzen Dozenten an der Uni?
لقد رأيتك كثيراً تقومين بذلك أتذكرين كل أولئك الأساتذة في الجامعة؟