"كل الآخرين" - Translation from Arabic to German

• alle anderen
• allen anderen
• die anderen

Weil alle anderen sie unterbewerten.
لأن كل الآخرين في البيسبول قاموا بإهمالهم

alle anderen in der Stadt fuchteln mit einer Patriotenflagge herum.
كل الآخرين في القرية يلوحون بأعلام الوطنيين

Du kannst alle anderen haben!
يمكنك الحصول على كل الآخرين لكن لايمكنك الحصول عليها

Wie ich sehe, ist es wahr, daß die Königin Euch allen anderen vorzieht.
رأيت حقيقة أن الملكة تفضلك على كل الآخرين

Es gibt keine Garantie, dass sie im Wert steigen... aber bei allen anderen war es so.
الآن، وليس هناك ضمان أنها سوف ترتفع في القيمة... ... ولكن كل الآخرين لها.

Dann sprich zu ihr, aber nicht damit spielen, sonst wollen die anderen auch eine.
حسنا، يمكنك التحدث إليها ولكن لا تلعب معها وإلا فإن كل الآخرين يريدون واحدة في الفاصوليا أيضا

Wir haben uns besser als alles andere geglaubt... besser als alle anderen Spezies... als unser Planet selbst.
لقد آمنا بجهل في الهيمنة.. فوق كل الآخرين.. فوق كل بقية الفصائل..

Du bist in die Höhe, wo alle anderen auf dem Weg blieben. Aber das ist dein Ding.
لقد ذهبت للأعلى بينما بقى كل الآخرين في الأسفل

Tut mir Leid. alle anderen haben Familien zu ernähren.
آسف، كل الآخرين لديهم عائلات يعولونهم...

Wir müssen. Bevor sie alle anderen töten.
علينا هذا، قبل أن يقتلوا كل الآخرين

So wie alle anderen in Amerika auch.
هذا ما يفعله كل الآخرين بأمريكا

Weil sie einen Vektor haben, der besser als alle anderen ist.
هذا لأن لديهم ناقل أفضل من كل الآخرين

alle anderen sind tot.
كل الآخرين توفّوا

alle anderen haben's ja geschafft.
كل الآخرين فعلوا ذلك

Erneuern Sie Ihr Gelöbnis, diesen Mann zu Ihrem rechtmäßigen Ehemann zu nehmen, ihn zu lieben, zu ehren, zu trösten in Krankheit und Gesundheit, allen anderen zu entsagen, ihm treu zu sein bis ans Ende eurer Tage?
أتجددين التزامك بهذا الرجل ليكون زوجكِ لتحبينه وتكرمينه وتحسنين إليه وتحافظين عليه بالصحة والمرض والتنزه عن كل الآخرين وتكونين وفية له طوال حياتكما معاً؟

Ich denke, dieser Sieg soll... allen anderen gewidmet werden.
إلى كل الآخرين سكان المدينة

Ich war bei allen anderen. Er muss hier sein.
قصدت كل الآخرين لا بد أنه هنا

Du stehst über allen anderen.
أنت تتفوق على كل الآخرين

- Hören Sie, mit den Ampullen - machen wir Sie und die anderen gesund.
اسمعينى , بالزجاجات نستطيع عالجك و كل الآخرين

Und er erschien plötzlich, so wie all die anderen.
وانه برزت للتو نسخة احتياطية مع كل الآخرين.