"كل الناس" - Translation from Arabic to German

• Jeder
• alle
• allen Menschen
• allen Leuten
• die Leute
• jeden
• am
• die Menschen

Schon als er den Ball geworfen hatte, kannte Jeder das Ergebnis.
من اللحظة، التي رمى فيها الكرة، كل الناس عرفت النتيجة.

Ich dachte, Ihr könntet besser als Jeder meine Einstellung in der Sache verstehen.
اعتقدت انكَ من دون كل الناس سوف تتفهم موقفي في هذا الشأن

Und das ist auch so wenn alle wissen, dass kleine Unternehmen den Motor der Wirtschaft sind.
وهذا بغض النظر عن حقيقية أن كل الناس يدركون أن الأعمال الصغيرة هي محرك الاقتصاد.

In jedem Autounfall, in dem mindestens eine Person stirbt, gibt es Informationen über alle Beteiligten.
في كل حادث سيارة شخص واحد على الأقل يموت لديهم معلومات عن كل الناس

Und unter allen Menschen der Welt, die das nicht verstehen, führst du die Liste an.
و من بين كل الناس بالعالم الذين لا يفهمون بطريقة ما أنتِ على رأسهم

Von allen Leuten bei J.T. Marlin suchen Sie diesen Davis aus.
من كل الناس فى ج.ت مارلين لقد إخترت هذا الفتى ديفيس, لماذا؟

Er meinte, er habe die Leute satt, die ihm ständig etwas vorschrieben.
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

Jeder redet derzeit über Ihre Majestät, das Internet. Es ist auch wirklich sehr nützlich.
اليوم ، كل الناس يتكلمون على صاحب السمو، الإنترنت، و هي أداة مفيدة جداً ، لكن لا تستعجلوا

Wir führten eine Umweltsteuer ein und Jeder akzeptierte sie, und alle Geschäftsleute bezahlten sie regelmäßig.
أسسنا ضريبة للتشجير و كل الناس قبلت بها و أصحاب الأعمال دفعوا بانتظام

Ich habe aber schnell gemerkt, dass nicht Jeder das Glück hat, so sauberes Wasser wie wir zu genießen.
و لكنني لاحظت بعد ذلك أنه ليس كل الناس محظوظين بما يكفي ليستمتعوا بمياه نظيفة مثلنا.

Jeder hat wohl manchmal Angst.
أعتقد أن كل الناس قد يتملكهم الخوف أحيانا

Jeder rechnet damit, dass mal ein ungeliebter Gast auftaucht.
كل الناس تتوقع أن تنقلب العُمله الرديئه عاجلا أم آجلا

Dr. Neuman, Sie sagen also, dass Jeder eine Maske trägt?
دكتور نيومان تقول أن كل الناس تلبس الأقنعة ؟

In letzter Zeit sind alle so beschäftigt, dass keiner mehr kommt.
ولكن كان كل الناس مشغولين مؤخرا لذا لم يأتى احد

Man muss alle aus dem Weg räumen und sich den Sieg einfach nehmen.
أن تتجاهل كل الناس و كل شيء، و تأخذ ما تريد فحسب.

Die letzte Stufe ist im Prinzip Abfall. Und das ist so ziemlich der Punkt an dem alle aufhören darüber nachzudenken.
أخر مرحلة هي المخلفات. وهذا إلي حد كبير ما يتجاهله كل الناس.

Wenn Gott in allen Menschen ist gibt es einen Treffpunkt, wo meine Beziehung mir dir eine Dreiwegebegegnung wird.
لو أن الرب موجود في كل الناس, فهناك مكان التقاء إذاً حيث تصبح علاقتي بك التقاء ثلاثي الأطراف.

- Ja, und von allen Menschen, vor denen er hätte auspacken können, wählte er Sie.
أجل، ومن كل الناس الذي كان يمكنه التوجه إليهم أختارك أنت..

Unter allen Leuten auf Gottes Erde solltest gerade du das besser wissen.
من بين كل الناس الموجودين على الأرض أنت من يجب أن يعرف افضل من غيره

Niemanden und jeden. Ich will nur die Wahrheit wissen.
. أنا لا أشك في أحد ، وأشك في كل الناس أنا أحاول الوصول للحقيقة

Es scheint die Tätigkeit zu sein, die die Patientenbehandlung am meisten beschleunigt. Und es bringt das ganze Krankenhaus als eine Art musikalische Gemeinschaft zusammen.
انها نشاطات يبدو أنها تسرع عملية العلاج بأسرع صورة ممكنة وهي تجمع كل الناس في المستشفى مع بعض كنوع من المجتمع الموسيقي

Frank sagt: "Es tut mir leid, was passiert ist, aber es tut mir auch leid für all die Menschen, die 9/11 getötet wurden."
قال فرانك، أنا آسف لما حدث، ولكن أنا أيضاً آسف من أجل كل الناس الذين قتلوا فى الحادي عشر من سبتمبر."