"كل تلك الأشياء" - Translation from Arabic to German

• all diese Dinge
• das alles
• alle diese Dinge
• All die Dinge
• das ganze Zeug
• diese Sachen
• dieses ganze Zeug
• all diesen Dingen

Wir könnten zur Maschine von Babbage zurückgehen und sie einfach winzig machen. all diese Dinge sind Computer.
قد نعود إلى آلة باباج فنقوم فقط بجعلها دقيقة. كل تلك الأشياء هي حواسيب.

Wenn Sie jetzt all diese Dinge zusammen nehmen, wenn Sie Leapfrogging und neue Arten von Werkzeugen zusammen nehmen, Sie wissen schon, die zweite mega-mäßige Sache etc., was passiert dann?
الآن عندما تضيف كل تلك الأشياء سوياً، عندما تضيف لها القفزة النوعية ونوع جديد من الأدوات، كما تعلمون، أشياء ثانية كقوى عظمى وهلم جرا، على ماذا ستحصلون؟

Du darfst es nicht. all diese Dinge, die ich kann.
ـ محرم عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية ـ كل تلك الأشياء

Also haben wir das alles weggelassen. "Firefly" ist also komplett verschlossen.
فعلياً تخلصنا من كل تلك الأشياء. لذا فايرفلاي مُحكمة الإغلاق.

alle diese Dinge sind wichtig für Entwicklung. Insbesondere, wenn man gerade der Armut entkommt und in Richtung Wohlfahrt gehen sollte.
كل تلك الأشياء مهمة للتطور. و خصوصا عندما تكون خارجا للتو من الفقر و تريد أن تتجه إلى الرفاهية و الإنتعاش.

Sie unterrichtet mich All die Dinge, die dem Verstaendniss der realen Welt verborgen bleiben.
وهي تعلمني كل تلك الأشياء التي تستصعب على الفهم في عالمنا الحقيقي

Es ist so aufregend zu sehen, wie das alles hinter den Kulissen funktioniert, das ganze Zeug, das man sonst nicht sieht.
أتعرفين، إنه لمن المثير جداً رؤية كل ما يجري وراء الكواليس كل تلك الأشياء التي لا ترينها عادةً

all diese Dinge, an die ich nicht glaube, sind die echt?
كل تلك الأشياء التي لا أؤمن بها هل هي حقيقية ؟

Du hast all diese Dinge aufgeschrieben, von denen du dich verabschieden willst, aber viele von denen sind gute Sachen.
لقد كتبت كل تلك الأشياء التي أردت توديعها ولكن كثير منهم هي أشياء جيدة

Du... du sagtest all diese Dinge über für immer zusammen sein und eine Familie gründen.
قلت كل تلك الأشياء بشأن البقاء سويًا للأبد وتكوين عائلة.

all diese Dinge sind so bedeutungslos wie das Leben, das man gerade auslöscht.
تصير كل تلك الأشياء بلا معنى مثل الحياة التي على وشك أن أمحوها

- Er hat mich dazu gezwungen... du weißt schon... all diese Dinge zu dir zu sagen.
..لقد جعلني ..تعرفي أقول كل تلك الأشياء لكِ

Die glauben, ich habe mich absichtlich als Oberarzt ausgegeben und erfinden all diese Dinge über mich, die überhaupt nicht stimmen.
إنهم يظنون بأنني تظاهرت أني طبيب مقيم عن قصد واخترعوا كل تلك الأشياء عني وهي ليست صحيحة

Wenn ich das alles auf dem Revier habe, werde ich sehen, was ich finden kann.
بمجرد أن أنقل كل تلك الأشياء إلى قسم الشرطة سأرى ما الذي يُمكنني إيجاده

Okay, und die ganze Sache mit dir hat das alles aufgewühlt und... sie hat aufgehört, ihre Medikamente zu nehmen.
حسناً ، إذن كل تلك الأشياء معكِ أثارتها وتوقفت عن آخذ أدويتها

Sie sagte mir, dass du alle diese Dinge im Telefongespräch mit ihr aus den falschen Gründen gesagt haben könntest.
قالت لي أنك لربما ... قلت كل تلك الأشياء على الهاتف معها بشكل لا يصح

Sie teilen nicht nur vieles, sie verlangen, dass Dinge geteilt werden: Fleisch, Zuflucht, Schutz, alle diese Dinge, die Frauen angeblich als Gegenleistung für ihre sexuelle Treue erhielten, so stellt sich heraus, werden in diesen Gesellschaften weitgehend miteinander geteilt.
هم لا يتشاركون الأشياء و فقط بل يطالبون بمشاركة هذه الأشياء اللحم و الملجأ و الحماية .. كل تلك الأشياء التي كانت من المفترض انها تمنح للإناث مقابل الولاء الجنسي, فتصبح متداولة بشكل أوسع عبر تلك المجتمعات

All die Dinge, die es uns erlauben, hier zu sein, Hubble zu bauen und einen Blick auf den Kosmos zu werfen.
كل تلك الأشياء التي جعلتنا نكون هنا لنبني تيليسكوب هابل لكي ننظر الى الكون

Denkst du nicht, du hättest nicht das ganze Zeug zu ihm sagen sollen?
أكان يجب أن تقولي كل تلك الأشياء له؟

All diese Sachen vom Vermögen meines Vaters... nach dieser Nacht habe ich sie nie wieder gesehen.
كل تلك الأشياء من منصب والدي لم أرهم مجددًا بعد تلك الليلة

Er hat viel Geld verdient und deswegen hab ich dieses ganze Zeug hier.
جمع الكثير من المال, لهذا السبب أمتلك كل تلك الأشياء

Ich konnte mich von all diesen Dingen runterziehen lassen -- und all meine Ideen sterben lassen.
كان بإمكاني قول أن كل تلك الأشياء دمرتني وجعل كل تلك الأفكار تموت بداخلي