"كل شئ في" - Translation from Arabic to German

• alles in
• alles auf
• Alles im
• Alles zu

Weißt du, wie frustrierend es ist, alles in meinem Kopf zu übersetzen, bevor ich es sage?
أتعلم كم هو محبط أن أقوم بترجمة كل شئ في عقلي قبل أن أقوله ؟

Ich hatte alles in diesem Koffer:
كنت أملك كل شئ في تلك الحقيبه قمصان سي كي

Ich werde alles in der Welt zerstören, das Brokkoli ist.
سأدمر كل شئ في هذا العالم هذا هو ما ستأكلونه القرنبيط

Hör zu, ich hab alles auf dem Konto, ja?
اسمع، خذ كل شئ في حسابي، حسنا؟

Der Dämon hat mir gesagt, ich solle heute Alles im Haus erledigen.
الكائن الشيطاني أمرني بأن انهي كل شئ في المنزل اليوم

- Alles zu seiner Zeit. - Wir haben wenig Zeit.
كل شئ في معاده نحن مقيدون بجدول محدد.

Was, wenn alles in meinem ganzen erbärmlichen Leben, das ich zufälligerweise liebe, mich an diesen Punkt gebracht hat, genau hierhin.
ماذا لو كان كل شئ في حياتي المثيره للشفقه التي حصلت عليها .. وان الحب هو الذي قادني لهذا النقطه . هنا تماما

Auch wenn ich mit der Orthographie auf Kriegsfuss stehe, schreibe ich Ihnen alles in einem Brief.
تهجّئي فظيع لكن سأشرح لكِ كل شئ في رسالة

Amanda, ich habe Zweifel über alles in meinem Leben außer über meine Gefühle für dich.
اماندا , لدي شكوك حول كل شئ في حياتي ماعدا شعوري اتجاهك

Ich habe Zweifel über alles in meinem Leben außer über meine Gefühle für dich.
لدي شك في كل شئ في حياتي ماعدا شعوري تجاهك

Und ich habe alles in Papier eingepackt und dann hast du dich erinnert und die Stofftüten aus deiner Tasche rausgeholt und hast mich alles erneut einpacken lassen.
وأود جمع كل شئ في ورق وبعد ذلك تتذكرين ووتخرجين ألحقائب خارج شنطتكِ وجعلي أعيد جمع كل شئ

Und vielleicht ist es eine Wahnvorstellung, aber alles in meinem Leben erscheint schlüpfrig, bis auf das.
وربما تكون هلوسة ولكن كل شئ في حياتي متزعزع ماعدا ذلك

Nimm die Anträge aus dem Drucker, dann geh rüber in die Ecke, wirf alles in den Müll, denn es liegen bereits zwei Kopien in diesem Moment auf deinem Tisch.
قم بأخذ الأوراق من الطابعة .. ثمّ اذهب إلى الركن وقم بإلقاء كل شئ في الحاوية .. لأنّه هنالك نسختين بالفعل ..

alles in diesen Büchern, ich kann es auch sehen.
كل شئ في هذا الكتاب, أستطيع أن أرى أيضاً.

Oh, alles in diesem Laden hat emotionalen Wert.
اوه , كل شئ في هذا المتجر لديك فيه ذكرى ومكانة خاصة.

Ist es nicht besser, Dinge langsam zu erfahren anstatt alles in einem Bericht?
أليس من الأفضل تعلم الأشياء بطريقة عضوية بدلاً من كل شئ في مرة واحدة من تقرير؟

Sie beeinflusst wirklich alles in unserem Leben.
إنها تحدد، حقاً، كل شئ في حياتك.

Nein, ich bin alles auf der Karte durch.
كلا لقد فتشت كل شئ في هذه الشريحة

Man steht so kurz davor, die Zeit zu kontrollieren, und dann Puff - ist alles auf einmal weg.
أن تكون قريبا جدا من التحكم بالوقت وبعدها بوووم... يختفي كل شئ في لحظة

Er machte diesen Special Effect zu Beginn, um jeden dazu zu bringen, über Verbundenheit nachzudenken, und das Verwobensein und wie Alles im Leben vollkommen miteinander verbunden ist.
قام هو بهذا التأثير الخاص في البداية ليحث الجميع على التفكير في الترابط والارتباط وكيف أن كل شئ في الدنيا مترابط .

Alles zu seiner Zeit.
كل شئ في الوقت المناسب.