"كل شئ يا" - Translation from Arabic to German

• alles

HC: Größe ist nicht alles, Bruno.
هاري: ليس الحجم هو كل شئ يا برونو. برونو: أنا متأكد.

Wenn dies alles vorbei ist, verspreche ich Ihnen, entrichte ich einen Obolus.
حسنا هذا كل شئ يا آنسه أعدك أننى سوف أطلب لك تعويضا

Ich dachte, Sie hätten auf alles eine Antwort.
لقد إعتقدت أنك تعرف الإجابه على كل شئ يا مستر ففولكس

Wir haben alles genau durchgerechnet, und nach unserer endgültigen Rechnung kostet das Ganze jeden einzelnen Versicherungsnehmer nur einen Penny.
و لقد حسبنا كل شئ يا سيدة ماسون و هكذا فى النهاية كل من أولئك حاملى المستندات سيَكون قد ساهم ببنس واحد

Sie hat mir alles genommen, Monsieur Poirot.
لقد سلبتنى من كل شئ يا سيد بوارو, واريد ايلامها

Sie haben an alles gedacht, Monsieur Doyle, außer an eines:
يبدو انك فكرت فى كل شئ يا سيد دويل, الا امر واحد فقط

Da fing alles an, Mann. Das hat doch etwas zu bedeuten.
هناك حيث بدأ كل شئ , يا رجل هذا يجب أن يعني شئ , صحيح؟

Ich habe alles verloren. Glauben Sie, ich fürchte mich davor?
لقد فقدت كل شئ يا سيدى وانت تخيفنى بالسجن؟

Hilfe, Hilfe! Petrus' Augen zeigten mir alles, Hexenjäger.
ساعدونا , ساعدونا عيون بيتروس أظهرت لي كل شئ يا قاتل السحرة

Das ist alles.
هذا كل شئ يا رجال ، قابلوني في ...منتصف الطريق و يمكنكم الإعتماد عليّ

Du gingst mit Richard gegen meinen Willen, aber alles ist vergeben.
لقد ذهبت مع " ريتشارد " متحدياً لإرادتى و لكنى قد نسيت كل شئ يا بنى

Ich bin sicher, Sie finden alles zu Ihrer Zufriedenheit.
إننى متأكد أنك سوف تكون راضياً عن كل شئ يا سيد " هادلى"

Jetzt ist alles überstanden, Susie. Ich bring dich nach Hause.
لقد انتهى كل شئ يا " سوزى" سأعيدك إلى البيت

- Ich glaube, das ist alles, Al. - Mach's gut, Al!
أعتقد أن هذا كل شئ يا آل - أراك لاحقاً يا آل -

Du weißt auch nicht alles, Joanna. Aber so viel weiß ich.
" أنتِ لا تعرفين كل شئ يا "جوانا - أعرف بما فيه الكفاية -

Es tut mir alles furchtbar leid, Sir.
انا متأسف ببشاعه عن كل شئ يا سيدي.

Es wurde schon alles entdeckt, Kumpel.
لقد تمَّ اكتشافُ كل شئ يا صديقي

Das ist alles, Martin.
هذا كل شئ يا مارتن

Wir können alles aufklären, Sir.
يمكننا أن نشرح كل شئ يا سيدي

Ich weiß alles, Jack.
انا اعلم كل شئ يا جاك