| Sehe nach, ob alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | للتأكّد ما إذا كان كل شيءٍ على ما يُرام. |
| Du kannst nicht einfach weiterhin so tun, als sei alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط الاستمرار في التظاهر أن كل شيءٍ على ما يرام |
| also ist jetzt alles "in Ordnung". | Open Subtitles | مطبوعٌ عليه , لذا الآن كل شيءٍ على مايرام. |
| Ich will nicht mehr so tun, als ob alles in Ordnung sei. | Open Subtitles | لذا فقد قرّرت بأنّي لا أريد مواصلة التظاهر بأن كل شيءٍ على ما يرام. |
| Alles ist in Ordnung, aber du musst gehen. | Open Subtitles | كل شيءٍ على ما يرام و لكن يجب أنْ ترحلي |
| Ganz ruhig, es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | إهدأ كل شيءٍ على مايرام نمت جيداً ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيءٍ على ما يرام ؟ لا .. |
| Ich will nur wissen, ob alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أبإمكانكِ رجاءً, الاطمئنان عليها؟ ... تأكدي , فقط أخبريني أن كل شيءٍ على ما يرام |
| alles in Ordnung, Dad? | Open Subtitles | هل كل شيءٍ على مايرام يا أبي ؟ |
| Verhalte dich, als wär alles in Ordnung. | Open Subtitles | تصرفي كما لو كان كل شيءٍ على مايرام |
| Ganz ruhig, es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | إهدأ كل شيءٍ على مايرام |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيءٍ على مايرام. |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيءٍ على ما يرام؟ |
| Nein, es ist nicht alles in Ordnung. | Open Subtitles | ليس كل شيءٍ على ما يرام |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيءٍ على ما يرام؟ |
| Ist mit Alexis alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيءٍ على مايرام مع "أليكسس" ؟ |
| alles in Ordnung, Cochise? | Open Subtitles | هل كل شيءٍ على مايرام كوتشيسي" ؟" |
| - Ist hier alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيءٍ على مايرام ؟ |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيءٍ على ما يرام |
| alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيءٍ على ما يرام |
| Die läuft gerade. Alles ist in Ordnung, außer-- | Open Subtitles | -إنهُ يجري الآن كل شيءٍ على مايُرام عدا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 