"كل طابق" - Translation from Arabic to German

• jede Etage
• jeder Etage
• Ein System
• jedem Stock
• jedem Stockwerk

20 Männer auf jede Etage.
لنبدأ من الطابق العلوي ضع 20 رجلا في كل طابق

Sieht aus, als sei jede Etage mit Sprengstoff versehen.
حسنا ً، يبدو أن كل طابق مزود بشحنة متفجرة

Um diesen Hohlraum platzierten wir die Idee von einem Markt mit kleinen Läden, die sich in jeder Etage, wegen der Form des Hohlraums, ändern.
وحول هذا المكان الخالي وضعنا فكرة التسوق من المتاجر الصغيرة التي تتغير في كل طابق بسبب شكل المكان

Wir stecken sie in die Wände, jeweils in die Nord-, Süd-, Ost- und Westecken jeder Etage.
سنضعهم داخل الحوائط في الأركان الشمالية و الجنوبية و الشرقية و الغربية في كل طابق من المنزل

- Ein System baut auf das andere auf.
- كل طابق مبني على الآخر

Ich postiere auf jedem Stock einen Offizier und halte mich selbst im Kontrollzentrum auf.
سأضع ضابطا في كل طابق وسأكون في مركز المراقبة في الأسفل

Ihr wisst schon, wenn man in so einen Plattenbau geht und auf jedem Stockwerk riecht man was anderes und man fragt sich, was die Leute da kochen.
كما تعلم عندما تذهب إلى مجمع سكني وتشم رائحة طبخ الآخرين في كل طابق

Ihr verteilt eure Männer auf zwei Gruppen, und räumt jede Etage vom fünften Stock abwärts.
انتشار الخاص رجالكم إلى مجموعتين, ويعطي كل طابق نزولا من الطابق الخامس.

Anstelle von Sprinkleranlage, verwendet jede Etage ein Halon-Gas-System, das den ganzen Sauerstoff absorbiert, wenn es ein Feuer gibt.
بدل المرشات، كل طابق يستخدم نظام غاز هالون لامتصاص الأكسجين إذا وقع حريق ماذا عن كاميرات المراقبة؟

Ihr teilt euch in Gruppen auf und überprüft jede Etage.
وسوف ننقسم الى مجموعات تفقدو كل طابق

jede Etage könnte etwas anderes bieten.
و تفعل شيئا مختلفا في كل طابق

Nachdem der Aufzug repariert wurde, habe ich die Wache an den Türen auf jeder Etage verdoppelt.
الآن بعد أن تم إصلاح المصعد لقد ضاعفت الحراسة على الباب في كل طابق

Aufzug 3 hält auf jeder Etage. Und die Kamera im Inneren funktioniert nicht.
المصعد يتوقف في كل طابق

Ist es auch. Wir waren in jeder Etage.
صحيح، لقد أخلينا كل طابق

Sie sind mit der Hand geschnitzt und in jedem Stock gibt es Tausende von ihnen.
هناك الألاف من الدبابيس في كل طابق.

Reichlich. In jedem Stock.
الكثير، في كل طابق

Nach jedem Stockwerk hörten die Leute im Gebäude ihn rufen: "So weit, so gut!"
كما مر قال كل طابق: "حتى الآن، أنا بخير!".