"كل مدينة" - Translation from Arabic to German

• jeder Stadt
• jede Stadt

Das führt dazu, dass der gleiche langweilige Wohnhaustyp in jeder Stadt der Welt gebaut wird.
ما ينتج عن ذلك هو هذا الشئ الذي يشبه الصوت الهادر، صوت هادر ممل متمثل بنفس المجمع السكني في كل مدينة عبر العالم،

Und warum wir diesen Grundsatz nicht institutionalisieren können in jeder Schule, in jeder Stadt, in jedem Dorf bleibt ein mir ein Rätsel.
و لماذا لا يمكننا ان نمنهج هذه السياسة في كل مدرسة و كل مدينة و كل بلدة لايزال ذلك لغزا بالنسبة لي.

Und ich will das in meiner Lebenszeit tun, in jeder Stadt und in jedem Dorf.
واريد ان افعل هذا في حياتي في كل مدينة و كل بلدة

Wir werden um jede Stadt und jedes Haus bis zum Ende kämpfen.
سوف نقاتل لحماية كل مدينة ومنزلٍ حتى آخر قطرة دمٍ فيّنا

jede Stadt hat Parks, Bibliotheken, Schulen und andere öffentliche Gebäude, die das Potential haben, als soziale Verbinder neu erdacht zu werden.
كما تعلمون، كل مدينة فيها منتزهات ومكتبات ومدارس ومباني عامّة أخرى لديها إمكانية أن يُعاد تخيّلها كوسيلة للترابط إجتماعي،

jede Stadt, Fabrik, Farm, Mine und Kirche.
، كل مدينة ، كل مصنع ، كل مزرعة مناجم و كنائس

Und wir bildeten 250 Leute aus, um Diavorträge in jeder Stadt, jedem Dorf und jeder Großstadt in Australien zu halten.
وقمنا بتدريب 250 شخص على تقديم العروض في كل مدينة وقرية في أستراليا

überall in Frankreich, in jeder Stadt, stehen KathedraIen wie diese.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا

In jeder Stadt wurden Listen der Untreuen auf gestellt.
في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم

- Das wirkliche Indien besteht aus Moslems und Hindus. In jedem Dorf und jeder Stadt.
أن يكون بها المسلمين و الهندوس في كل قرية و كل مدينة

Es wird schlimmer sein als zuvor. In jeder Stadt schart er Freiwillige um sich.
إنه يحشد متطوعين جدد من كل مدينة أسكتلندية.

Weißt du, in jeder Stadt gibt's eine Gegend, wo dein Nachname keine Rolle spielt.
اترى، كل مدينة فيها مكان لا اهميلة للأسم الاخير

Daraufhin habe ich die Gemeindeordnungen jeder Stadt in den USA durchsucht.
و بالإضافة إلى ذلك ، لقد بحثت فى المدونات من كل مدينة في الولايات المتحدة

Wie in nahezu jeder Stadt.
لقد كنتي على وشك الزواج برجل في كل مدينة

Und jede Stadt in Nordengland fleht um Hilfe.
و كل مدينة فى شمال إنجلترا تطلب المساعدة.

Sie können jede Stadt unseres Planeten systematisch vernichten, egal ob sie zu Kelowna oder Tirania gehört.
يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران

Jede Ecke sieht heutzutage gleich aus, jede Stadt hat ein beigefarbenes Einkaufscenter.
كل زاوية تبدو متشابهة الآن كل مدينة تصبح مركز تسوق

Jeder Ort und jede Stadt rund um den Globus... hat einen Ort, an dem die weisen Männer zusammenkommen.
. . في كل مدينة و قرية حول العالم هناك مكان لتجمع الحكماء به

Nach 9/11 hat Homeland Security jede Stadt eine Iockdown Plan.
بعد الحادي عشر من سبتمبر الأمن الداخلي جعل كل مدينة تحظى بخطة للتأمين

jede Stadt bedeutet eine neue Mission und eine neue Identität... und du wirst nicht mehr der Selbe sein.
كل مدينة ستكون مهمة جديدة و هوية جديدة و لن تكون الشخص نفسه

jede Stadt, die brennt, jede Nation, die untergeht, jedes Kind auf dieser Erde, das schreit:
كل مدينة ستحرق، كل أمة ستسقط لكل طفل من الأرض سيبكي