"كل يوم على" - Translation from Arabic to German

• jeden Tag
• täglich

Verheerende Dinge passieren jeden Tag, auf globaler und auf persönlicher Ebene.
تحدث الوقائع المدمرة كل يوم على الصعيدين العالمي و الشخصي.

Wäre es nicht toll, jeden Tag am Strand arbeiten zu können?
ألن يكون عظيماً أن تأتي للعمل كل يوم على الشاطئ؟

Ich entwickle eine Maschine, die jeden Funkspruch entschlüsseln kann, jeden Tag, auf der Stelle.
أنا أصمم آلة ستسمح لنا بكسر كل رسالة في كل يوم على الفور

In den nächsten 15 Jahren habe ich jeden Tag neue Schriftzeichen gelernt.
وقد تعلمت حروفًا جديدة كل يوم على مدار الخمسة عشر عامًا التالية.

Wir fahren täglich 4,8 Mio. Kilometer im Simulator. Unsere Autos haben also ziemlich viel Erfahrung.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Auf sozialen Medienas wie Twitter oder Facebook passiert mir das täglich.
ويحدث لي كل يوم على منصات وسائل التواصل الاجتماعي مثل تويتر وفيسبوك.

Sie wurde jeden Tag von ihrem Mann geschlagen, der arbeitslos war.
كانت تُضرب كل يوم على يد زوجها، الذي كان عاطلا عن العمل.

Die Menschheit sieht sich jeden Tag 80 Millionen Stunden auf YouTube an.
بحيث يتم مشاهدة 80 مليون ساعة كل يوم على موقع يوتيوب وحده

Ich lese jeden Tag die Zeitung, um zu sehen, ob er noch lebt.
أنا ألقى نظرة سريعة كل يوم على الصحف . لأعرف هل مازال معنا أم لا

Phoebe, ich sehe den Mann jeden Tag an der Bushaltestelle und er wartet dort einfach, er hofft.
فيبي، إنني أرى هذا الرجل، كل يوم على مقعد انتظار الحافلة، وهو ينتظر بذلك المكان متمسكاً بالأمل

jeden Tag kommen mehr von uns mit den Schiffen hier an.
إن هناك العديد منا يجيئون كل يوم على السفن

Ich war die letzten 2 Jahre jeden Tag bei ihm, während du auf dem College warst.
أنا الوحيد الذي بقي معه كل يوم على مدى السنتين الماضيتين في حين كنت أنت بالكلية تهرع للإجتماعات

Ich habe jeden Tag online Pferdewetten abgegeben.
كنت أراهن على الخيول كل يوم على الانترنت

Und ein Vogel kam jeden Tag, setzte sich darauf und sang.
وفروعها من الفضة وكان طير يأتي كل يوم على ليغني على الشجرة

Ich verlasse dieses Büro jeden Tag um Sechs.
اغادر هذا المكان كل يوم , على الساعة السادسة

Ja, habe ich. In den letzten fünf Jahren jeden Tag.
لقد فكرت بهذا كل يوم على مدارالخمس سنوات الأخيرة

jeden Tag danke ich Gott, dem Herren, dass du desertiert bist.
حسناً، أنا أحمد الرب كل يوم على أنك تركت الخدمة بدون إذن.

- Wie kannst du jeden Tag Schnecken zum Frühstück essen und trotzdem so dünn bleiben?
شكراً لكِ. كيفَ تأكلينَ الكعك بالعسل كل يوم على الفطور وتبقينَ نحيفة هكذا؟

Ich fiel zweimal fast in einen aktiven Vulkan und aß täglich dreimal Qualle.
لقد أوشكت أن أقع تقريباً مرتين في بركان نشط وتناولت قنديل البحر كل يوم على الأفطار ، والغداء ، والعشاء

Wir müssen den Strom von Einweg- und Gebrauchs-Plastik die täglich ins marine Ambiente gelangen in globalem Ausmaß stoppen.
علينا ان نوقف الامداد - امداد المحيطات بها - عن طريق الاستخدام الفردي للمواد البلاستيكية الغير قابلة للاستخدام مرة اخرى والتي تدخل البيئة البحرية كل يوم على نطاق الكرة الارضية