"كم بقي" - Translation from Arabic to German

• Wie lange noch
• Wie weit noch
• Wie viel Zeit
• - Wann
• Wie viele
• Wann sind
• - Wie lange
• Wie weit ist es noch
• Wieviel Zeit

Hey, Wie lange noch, bis wir dieses Ding in die Luft kriegen?
كم بقي لنا لنجعل هذا الشيء يحلّق في الهواء؟

Wie lange noch, bis Sie den Schacht am Meeresboden sprengen können?
كم بقي من الوقت حتى تتمكني من تفجير الأعمدة الموجودة تحت سطح المحيط؟

Wie lange noch, bis wir ein bisschen Action kriegen?
كم بقي حتى حصولنا على بعض الإثارة؟

Wie weit noch bis zu diesem Treffpunkt?
مهلا ... كم بقي حتى نصل إلى هاذا الموعد؟

Als er erfuhr, Wie viel Zeit ihm noch zu leben blieb, setzte er sich auf eine Bank.
عندما علم كم بقي له في حياته من الوقت جلس على مقعد في حديقة وقرر أن لا يتحرك مجدداً

- Wann können wir weg? - Ich weiß noch nicht, wohin wir sollen.
كم بقي على رحيلنا ليس لدي اي فكرة عن المكان اللذي نذهب اليه

Federball, Federball, ach sag mir doch, Wie viele Jahre bleiben mir jetzt noch?
أيها الديك المكوك ,أيها الديك المكوك ,أخبرني الحقيقة كم بقي لي من سنة لأعيش؟

Wann sind wir am Polizeipräsidium?
كم بقي لنصل إلى الإدارة العامة للشرطة؟

- Wie lange noch, bis das passiert?
كم بقي من الوقت إلى أن يحدث ذلك ؟

Wie weit ist es noch?
كم بقي للوصول للمخرج؟

Wie lange noch, bis wir landen?
كم بقي من الوقت لهبوط الطائرة ؟

Wie lange noch, bis Fortuna Sie verlässt?
كم بقي حتى تتخلى عنك جنية الحظ ؟

Wie lange noch, bis sich die Generatoren wieder einschalten.
كم بقي أمامنا حتى تعاود المولدات العمل؟

Wie lange noch?
كم بقي يا أبتي ؟

Wie lange noch bis zur Detonation?
كم بقي لتنفجِر؟

- Wie weit noch bis zu dem Kid?
كم بقي قبل أن نصل إلى الفتى؟

- Wie weit noch?
كم بقي حتى نصل ؟

Wie weit noch?
كم بقي حتى نصل؟

Als Willy erfuhr, Wie viel Zeit ihm noch zu leben blieb, beschloss er, ein Mädchen zu werden.
عندما علم ويلي كم بقي له في حياته قرر أن يصبح فتاة

Keiner weiß, Wie viel Zeit mir noch bleibt auf dieser Welt.
آن،من يعلم كم بقي لدي للعيش في هذا العالم

- Wann wird das zu uns führen?
كم بقي لنا قبل أن يرتد هذا علينا؟

Es wäre schön. Wie viele Geburtstage denkst du bleiben ihr noch? Du hast ihr nicht gesagt, dass wir uns scheiden lassen.
سوف يكون رائعــا، كم بقي لها من الأعيــاد برأيك ؟

- Wann sind wir da?
كم بقي ؟ نحن قريبون

- Wie lange, bis sich die Lüftungsschlitze öffnen?
كم بقي على عمل المروحة؟ أربع دقائق

Wie weit ist es noch?
كم بقي لنصل ؟ 20بلوك

Ich sage, wir hören weiter zu und finden raus, Wieviel Zeit wir haben.
أقول أن نواصل الاستماع لنعرف كم بقي لدينا من الوقت