| Hey, Wie lange noch, bis wir dieses Ding in die Luft kriegen? | Open Subtitles | كم بقي لنا لنجعل هذا الشيء يحلّق في الهواء؟ |
| Wie lange noch, bis Sie den Schacht am Meeresboden sprengen können? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت حتى تتمكني من تفجير الأعمدة الموجودة تحت سطح المحيط؟ |
| Wie lange noch, bis wir ein bisschen Action kriegen? | Open Subtitles | كم بقي حتى حصولنا على بعض الإثارة؟ |
| Wie weit noch bis zu diesem Treffpunkt? | Open Subtitles | مهلا ... كم بقي حتى نصل إلى هاذا الموعد؟ |
| Als er erfuhr, Wie viel Zeit ihm noch zu leben blieb, setzte er sich auf eine Bank. | Open Subtitles | عندما علم كم بقي له في حياته من الوقت جلس على مقعد في حديقة وقرر أن لا يتحرك مجدداً |
| - Wann können wir weg? - Ich weiß noch nicht, wohin wir sollen. | Open Subtitles | كم بقي على رحيلنا ليس لدي اي فكرة عن المكان اللذي نذهب اليه |
| Federball, Federball, ach sag mir doch, Wie viele Jahre bleiben mir jetzt noch? | Open Subtitles | أيها الديك المكوك ,أيها الديك المكوك ,أخبرني الحقيقة كم بقي لي من سنة لأعيش؟ |
| Wann sind wir am Polizeipräsidium? | Open Subtitles | كم بقي لنصل إلى الإدارة العامة للشرطة؟ |
| - Wie lange noch, bis das passiert? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت إلى أن يحدث ذلك ؟ |
| Wie weit ist es noch? | Open Subtitles | كم بقي للوصول للمخرج؟ |
| Wie lange noch, bis wir landen? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت لهبوط الطائرة ؟ |
| Wie lange noch, bis Fortuna Sie verlässt? | Open Subtitles | كم بقي حتى تتخلى عنك جنية الحظ ؟ |
| Wie lange noch, bis sich die Generatoren wieder einschalten. | Open Subtitles | كم بقي أمامنا حتى تعاود المولدات العمل؟ |
| Wie lange noch? | Open Subtitles | كم بقي يا أبتي ؟ |
| Wie lange noch bis zur Detonation? | Open Subtitles | كم بقي لتنفجِر؟ |
| - Wie weit noch bis zu dem Kid? | Open Subtitles | كم بقي قبل أن نصل إلى الفتى؟ |
| - Wie weit noch? | Open Subtitles | كم بقي حتى نصل ؟ |
| Wie weit noch? | Open Subtitles | كم بقي حتى نصل؟ |
| Als Willy erfuhr, Wie viel Zeit ihm noch zu leben blieb, beschloss er, ein Mädchen zu werden. | Open Subtitles | عندما علم ويلي كم بقي له في حياته قرر أن يصبح فتاة |
| Keiner weiß, Wie viel Zeit mir noch bleibt auf dieser Welt. | Open Subtitles | آن،من يعلم كم بقي لدي للعيش في هذا العالم |
| - Wann wird das zu uns führen? | Open Subtitles | كم بقي لنا قبل أن يرتد هذا علينا؟ |
| Es wäre schön. Wie viele Geburtstage denkst du bleiben ihr noch? Du hast ihr nicht gesagt, dass wir uns scheiden lassen. | Open Subtitles | سوف يكون رائعــا، كم بقي لها من الأعيــاد برأيك ؟ |
| - Wann sind wir da? | Open Subtitles | كم بقي ؟ نحن قريبون |
| - Wie lange, bis sich die Lüftungsschlitze öffnen? | Open Subtitles | كم بقي على عمل المروحة؟ أربع دقائق |
| Wie weit ist es noch? | Open Subtitles | كم بقي لنصل ؟ 20بلوك |
| Ich sage, wir hören weiter zu und finden raus, Wieviel Zeit wir haben. | Open Subtitles | أقول أن نواصل الاستماع لنعرف كم بقي لدينا من الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 