"كم كانت" - Translation from Arabic to German

• wie viel sie
• es war
• Wie viel war
• wie sehr sich

Nein, ist schon gut. Sie gehörte deiner Großmutter. Ich weiß, wie viel sie dir bedeutet.
كلا، لا بأس، كانت تخص جدتكِ، أعرف كم كانت تعني لكِ، سيسعدني فعل ذلك.

Später, zu spät, erkannte der Graf, wie viel sie ihm bedeutet hatte.
بعد فترة وجيزة , الكونت ادرك كم كانت تعني له ولكن بعد فوات الأوان

Hat sie gewusst, wie viel sie Ihnen bedeutet hat?
هل كانت تعلم كم كانت تعنى الكثير لديك ؟

es war direkt zu spüren, welche Überwindung sie das gekostet hat.
يمكنك ان ترى كم كانت تتمالك نفسها مثل الموت المتجهم

Wissen Sie, wie spät es war, als er zum Telefon ging?
الآن ، هل لاحظت كم كانت الساعة عندما توجه للهاتف ؟

Warte mal kurz. Für Wie viel war dein Check?
مهلاً، كم كانت قيمة الشيك الخاص بك ؟

Wie viel war es denn?
كم كانت قيمته ؟

Mich verblüffte auch, wie sehr sich die Stadt um mich herum veränderte.
ما أدهشني حقا كم كانت المدينة كانت تتغير من حولي

Aber in Oakland hat mich wirklich verblüfft, wie sehr sich die Stadt selbst veränderte, nachdem ich mein Augenlicht verloren hatte.
ولكن بينما في أوكلاند، كنت حقا منبهرا كم كانت المدينة قد تغيرت كما فقدت البصر

Ich weiß, wie viel sie Ihnen bedeutet hat.
-بالطبع، أعرف كم كانت تعني لك

Und es war eine Überraschung, auf Ihr kleines, schmutziges Geheimnis zu stoßen.
كم كانت فرصة سعيدة حين عرفت سرّك الصغير القذر.

es war sehr nett, dass sie gefragt hat, ob wir Sex haben wollen.
و كم كانت عطوفه عندما عرضت علينا ممارسة الجنس

Wie viel war dort?
كم كانت الكمية ؟