"كنا نرى" - Translation from Arabic to German

• wir

wir zeigen eine Manifestation von etwas, was wirklich wichtig ist. Es ist ein Teil unserer Identität, den aber niemand besitzen kann.
وبطريقة ما ، نحن كنا نرى مظهر من مظاهر لشيء ما مهم حقاً وهذا جزء من هويتنا ولكن أن لا أحد يمكن أن يكون.

Aber wir vergessen, wie wir Menschen betrachtet haben, die "anders" waren, wie wir Menschen mit einer Behinderung angesehen haben, und für wie unmenschlich wir sie gehalten haben.
ولكننا ننسى كيف كنا نرى الأشخاص ذوي الاختلافات الأخرى، كيف كنا نرى المعاقين، كيف جردناهم من إنسانيتهم.

Unter diesen Panels stellten wir uns das Dach als neuen öffentlichen Raum mit Aufenthaltsräumen und Bars vor, der diese urbane Oase erschafft.
ومن ثم تحت تلك اللوحات كنا نرى السقف مثل المكان الجديد للشعب مزودا بأماكن للتجمع من شأنها أن تخلق واحة حضارية

Wenn wir diese moegliche Zukunft sehen koennen, koennen das auch andere.
وإذا كنا نرى هذا المستقبل ممكنا , فالاخرين يمكنهم رؤية ذلك.

wir würden sehen, wo es langging, wir würden die ersten Zeichen dessen sehen, was die Nachfolge des SUV-Phänomens sein könnte.
كنا نرى إلى أين نحن ذاهبون, كنا نرى العلامات الأولى لما يمكنه أن يصبح الخليفة الناجحة للـ أس يو في في أمريكا.

Gewöhnlich erkannten wir unseren Vater aus der Ferne.
عادة ما كنا نرى الأشخاص بمجرد أن يجتازوا الشجيرة . التى بمنتصف الحقل

wir haben schon während unserer Ehe die Dinge ganz unterschiedlich gesehen.
غريب أننا طوال فترة زواجنا كنا نرى الأشياء بإختلاف

Wie auch immer, das Problem war, dass wir sahen, als die Zeit voranschritt, dass unsere Software, mit der Software anderer Leute verglichen wurde, allen voran mit Microsoft.
ولكن المشكلة كانت كنا نرى انه مع مضي الوقت كانت برامجنا

Mein Blutdruck wäre gar kein Problem, wenn wir zu einem Arzt gingen, wie wir es hätten tun sollen.
ضغط دمي لم يكن سيكون مشكلة إذا كنا نرى طبيب كما كان يفترض أن نفعل

Da unsere Familien noch nicht oft die Gelegenheit hatten, sich kennen zu lernen, dachten wir, was gibt es Besseres als ein gemeinsames Essen.
كنا نرى كنم من العائلات ليس لديها فرص لكي تعرف يعضها ففكرنا ما هي الطريقة الأفضل لهذا

- wir sehen Dinge, die wir nicht sehen sollen.
كنا نرى أموراًَ كان ينبغي ألا نراها طوال الوقت

wir haben viele Mayan-Aktivitäten in der Stadt mitbekommen.
كنا نرى كثيراَ من نشاطات المكسيكيين في البلدة

Aber der gelbäugige Dämon hatte mich nicht zurückgeschickt, um dein Freund zu sein. Nein, wir wussten, dass wir dabei waren, dich zu verlieren.
ولكن ذو العين الصفراء لم يرسلني لأكون صديقك ، كلاّ ، لقد كنا نرى بأننا نخسرك

Aber jedes Mal wenn wir sprangen, sahen wir eine andere mögliche Zukunft.
لكن في كل مرّة نقفز كنا نرى مستقبلاً محتملاً مختلفاً

wir haben kleine Spähtrupps gesehen... ein Skitter, ein Mech.
كنا نرى دوريات صغيرة قافزه واحد و آلية واحدة

Von einem auf den anderen Tag kam Frank nicht mehr. Du musst wissen, wir haben beinahe jeden Tag zusammen gespielt.
ذات يوم، لم أعد أرى فرانك تخيل هذا، كنا نرى بعضنا البعض كل يوم

wir hatten auf der High School ein wenig was miteinander, weißt du noch?
كنا نرى بعضنا البعض قليلا في المدرسة الثانوية تذكر؟

wir sind so stolz auf ihn, dass er den Erfolg erlangt, den wir bei ihm schon immer gesehen haben.
لأنه أصبح ناجح كما كنا نرى بأنه سيكون كذلك طوال ذلك الوقت

Alle Augen sind auf die Gouverneurswahl gerichtet, bei der wir einige überraschende Entwicklungen gesehen haben.
كل العيون على السباق حكام الولايات حيث كنا نرى بعض التطورات المفاجئة

Wenn wir jetzt zwei sehen, müssen es vier sein!
لذا أذا كنا نرى أثنتين منهن الآن سيصبح عددهن أربع