"كنا ننظر" - Translation from Arabic to German

• wir

Zuvor haben wir auf Wartelisten nach einem Herz oder einer Niere gesucht.
من قبل، كنا ننظر لقوائم الإنتظار من أجل قلب أو كلية

Ich erinnere mich an eins der ersten Male, als wir uns Collagen anschauten.
انا اذكر اول مرة كنا ننظر فيها الى الكولاجين

Damals suchten wir nach einem Treibstoff, der sauberer und günstiger war. Und der gehörte nicht uns, sondern denen.
آنذاك، كنا ننظر إلى وقود كان أنظف، كان أرخص، ولكنها على الرغم من ذلك لم تكن ملكنا، كانت ملكهم.

An diesem Tag schauten wir nicht nur auf den Mond, sondern auch auf den Planeten.
في ذلك اليوم، لم نكن نفكر حقًّا في القمر، بل كنا ننظر للكوكب.

Diese Dinge versetzen ihn in einen wirklich aufgeregten Zustand. Und wir sehen also diese Konzepte an und wir dachten uns nur, wow, dieser Typ ist echt gut.
هذه الأشياء جعلته بالفعل متحمسا. وهكذا كنا ننظر إلى تلك الأفكار، وكنا نفكر، واو، هذا الشخص جيد.

Also haben wir uns das angesehen. Das Zusammenspiel der Gene, die sogenannten epigenetischen Effekte, Gehirnschäden, und die Umwelt, und wie all dies miteinander zusammenhängt.
اذاً كنا ننظر في هذا. تفاعل الجينات، ما يسمى بالآثار اللاجينية تلف الدماغ، والبيئة، وكيف أنهما مرتبطان.

wir haben das von der falschen Seite betrachtet. wir stellen hier die Forderungen.
لقد كنا ننظر لهذا بالطريقة الخاطئة يمكننا أن نطلب

wir haben es ganz falsch angefangen. wir machen jetzt die Spielregeln.
لقد كنا ننظر لهذا بالطريقة الخاطئة يمكننا أن نطلب

wir betrachteten diesen Fall als Spiegelbild, Hastings.
أننا كنا ننظر لهذه القضية كما لو كنا ننظر فى مرآة ,يا هيستنجز

wir schauen uns die ganze Nacht schon gegenseitig in die Augen.
لقد كنا ننظر إلى عيون بعضنا البعض طوال الليل

Als wir im Lagerhaus den Körper des toten Polizisten untersucht haben sagtest du, du hättest mit ihm zusammengearbeitet.
عندما كنا في المخزن، عندما كنا ننظر إلى جثة ذلك الشرطي قلت أنك عملت معه.

Wenn wir in den Himmel schauen, sehen wir wohl die gleichen Sterne?
انني اتسأل اذا كنا ننظر معاً الليلة الي نفس النجمة

- wir gucken doch auf die Mikrowelle, das hat doch nichts mit der Säance zu tun.
لقد كنا ننظر إلى المايكروويف ليس لجلسة الاستحضار أي علاقة بالأمر

Manchmal war es so intensiv. wir sahen uns schon an, als ich noch ganz oben auf der Treppe war.
ويكون متوترا في أحيان أخرى حتى اننا كنا ننظر الى بعضنا منذ بداية الأدراج

Aber wir hatten zu dem Zeitpunkt, an dem ich dort eintraf bereits seit fast 15 Stunden keinen Kontakt mehr.
، لكن ، حينما عدت لغرفة التحكم كنا ننظر على 15 ساعة من البث القديم

Den ganzen Tag sehen wir uns diese Karten an, bewegen Satelliten im beschissenen Weltall umher, und dann sagt er:
كنا ننظر طيلة اليوم لهذه الخرائط، ونحّرك الأقمار الصناعية

wir haben aus dem Fenster gesehen, und da stand dieses blaue Wesen. Das war der Knaller.
كنا ننظر من النافذة و رجل أزرق يقف أمامنا

wir sind das total falsch angegangen.
القائمة السوداء كنا ننظر إليها بشكل خاطئ

Ja, Ma'am, hat er, und wir beobachten es ganz genau.
نعم , نعم , ياسيدتي , لقد أخبرني و نحن كنا ننظر في ذلك عن كثب

wir haben in die falsche Richtung gesehen.
لقد كنا ننظر عبر الزجاج في الإتجاه الخاطىء