"كنتُ آمل" - Translation from Arabic to German

• Ich hatte gehofft
• Ich habe gehofft
• Ich hoffte
• Ich hoffe
• könnten
• ich gehofft
• hatte gehofft ich

Oh, Ich hatte gehofft, das nicht noch einmal durchmachen zu müssen.
لقد كنتُ آمل أن لا أُعيد محاكاة ذلك الأمر مجدداً

Ich hatte gehofft, wir hätten aus unseren Fehler gelernt, aber einige von uns offensichtlich nicht.
كنتُ آمل أننا قد تعلمنا من أخطائنا لكن، يبدو أن بعضنا لم يتعلّم.

Ich hatte gehofft, das ließe sich vermeiden.
أعتقد أنني كنتُ آمل أن هناك طريقة أخرى فحسب

Ich habe gehofft, dass Sie mir einige dieser verrückten Spinner zeigen könnten.
كنتُ آمل أن تقودني إلى أحد هؤلاء الغريبين

Ich hoffte, Sie stünden an meiner Seite, wenn ich die Blaue-Energie-Technologie präsentiere.
كنتُ آمل أن تقف بجانبي عندما أقوم بتقديم تقنية الطاقة الزرقاء

Gott, Mom. Es ist fast 12. Ich hatte gehofft du schläfst schon.
يا إلهي , يا أماه توشك أن تكون الساعة الثانية عشر كنتُ آمل أن تكوني نائمة

Ich hatte gehofft Sie könnten mir das sagen. Was ist mit dem Auto?
كنتُ آمل أنّه يمكنكِ أن تخبريني ماذا عن هذه السيارة؟

Ich hatte gehofft, du würdest mich beim Kochen stören um mich nach Handwerkern zu fragen.
كنتُ آمل أن تقاطعني أثناء الطبخ لتسألني عن مدبر منزل، تابع حديثكَ

Ich hatte gehofft, dass ich fertig bin, bevor du nach Hause kommst.
آسفة، كنتُ آمل أن أنتهي قبل عودتكَ للمنزل

Aber Ich hatte gehofft wir könnten danach den Tag zusammen verbringen, ... denn wir sollten uns wirklich unterhalten.
ولكنّي كنتُ آمل أن نقضي اليوم معاً بعد ذلك لأنّ علينا الحديث

Ich hatte gehofft, dass mehr dahintersteckt.
كنتُ آمل أن يكون هناك أكثر من ذلك بقليل في هذه القصّة

Ich hatte gehofft, dass deine Auslieferung ihm genug Angst einjagen würde. Aber Fehlanzeige.
كنتُ آمل أن يكون إستجوابك كافٍ لإخافته، لكنه لم يكن كذلك

Ich hatte gehofft, das zu vermeiden.
تبدين مشغولةً اليوم، نوعاً ما كنتُ آمل أن أتجنب ذلك

Folgendes. Ich hatte gehofft, ich könnte Ihnen bei diesem Fall über die Schulter schauen. Nur für ein oder zwei Tage.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

Ich hatte gehofft, Sie könnten heute Abend zum Versteck kommen.
كنتُ آمل أن تأتي للمنزل الآمن هذه الليلة.

Ich habe gehofft wir können zivilisiert miteinander... umgehen. Weißt du, sie arbeitet in meinem OP.
كنتُ آمل أن نكون متحضّرين فهي تعمل في غرفة العمليات معي

Tut mir Leid, dass ich mich dir hier einfach so aufdränge, aber, ähm, Ich habe gehofft, dass wir uns für einen Moment unterhalten könnten.
ولكن كنتُ آمل أن أحصل على دقيقة للحديث معكِ

Ich habe gehofft, dass Sie mir die besten Plätze zum Singen zeigen könnten.
لقد كنتُ آمل بأنّك على الأرجح ستُريني أفضل مكانٍ للغناء

Ich hoffte, auf dem Schiff würde es besser gehen.
كنتُ آمل أن تتحسّن الأمور على هذا القارب.

Ich... Ich hoffte immer, dass sie wieder dieser Mensch würde.
لطالما كنتُ آمل أنّها ستعود لهيئتها تلك مجدداً

Das ist erfreulich. Ich hoffe allerdings, dass Sie etwas zu einer Information sagen können, die ich heute erhalten habe, die lhren aktuellen Gesundheitszustand betrifft.
هذا أكيد لكن كنتُ آمل أن تصحح لنا التقارير التي وصلت

Ja, um, eigentlich habe ich gehofft, dass er vielleicht zum Abendessen vorbeikommen könnte.
أجل، في الواقع. كنتُ آمل أنّه لربّما يمكنه المجيء لتناول العشاء ؟