"كنتُ أفعل" - Translation from Arabic to German

• ich

Noch ein Wort und ich vermöbel dich wie damals in der fünften Klasse.
سأخبرك شيئاً، سأبرحك ضرباً مثلما كنتُ أفعل ذلك بك في الصف الخامس.

Du passt auf den Jungen auf, so wie ich früher auf dich.
أنت تعتني بالفتى، وأنا أعتني بك، كما كنتُ أفعل في الماضي.

Wenn du glücklich wärst oder ausgeglichen, würdest du so etwas nicht machen, genauso wenig wie ich.
أعني، لو كنتِ سعيدة أو راضية لما كنتِ تفعلي ذلك تمامًا لما كنتُ أفعل ذلك

ich dachte, ich mach mal ein Essen wie zu Hause.
رأيتُ أن أعدّ عشاءً كما كنتُ أفعل بالمنزل

Würden Sie es vorziehen, dass ich vorgebe, seine Schwester zu sein, wie ich es früher machte?
أتفضّل أن أمثّل دور أخته كما كنتُ أفعل في الماضي؟

Aber das tust du doch schon. Du versteckst dich gerade, so wie ich mein ganzes Leben lang.
أنتِ بالفعل تختبئين، تختبئين الآن مثلما كنتُ أفعل طوال حياتي.

Wie, was ich an diesem Tag gemacht habe, in welchen Jungen ich mich verknallt habe...
, مثلما كنتُ أفعل في ذلك اليومِ حيث ذلك الفتى الذي أُعجب بهِ

Weißt du, was ich getan habe?
هل تعلمين ماذا كنتُ أفعل منذُ أن تركتيني؟

Weil er verstand, dass ich nur tat, was nötig war.
لأنّه تفهم أنّني كنتُ أفعل ما توجب فعله فحسب.

ich habe ihm immer gehorcht, auch wenn er Unsinn verlangte.
ولقد كنتُ أفعل مايطلُبه مني دائما , مهما كان شيئاً غبياً

ich habe ihm immer gehorcht‚ auch wenn er Unsinn verlangte.
ولقد كنتُ أفعل مايطلُبه مني دائما , مهما كان شيئاً غبياً

ich habe das auch nur so dahingesagt.
وهل كنتُ أفعل هذا أيضًا؟ لمَ قد يضايقك الحديث في هذا الأمر؟

Aber ich hab das nur gemacht, damit Sie wieder fühlen konnten.
لكنني كنتُ أفعل كلّ شيء لأجعلك تشعرين مرةً اخرى.

Früher mal, aber jetzt stehe ich mehr auf Pilates.
في الحقيقة، كنتُ أفعل ذلك لكني الآن أفضّل البيلاتيس

ich tat was ich tun musste und er wusste es.
كنتُ أفعل ماكان يُفترض بي فعله وهو كان يعلم ذلك.

So wird er vorgehen. Wie ich damals.
هذا ما سيستخدمه، هكذا كنتُ أفعل

Ja, ich mache das auch noch nicht sehr lange.
أجل، لقد كنتُ أفعل هذا لدقيقة.

ich denke, das ist eine der normalsten Sachen, die ich getan habe seit ich in "Parent Trap" mitgespielt habe.
كنتُ أفعل ذلك منذ أن كنتُ في "كمينَ الوالدينْ!".

Das hab ich aus der Anstalt.
دائماً كنتُ أفعل ذلك في المركز.

ich habe das für dich getan.
لقد كنتُ أفعل هذا من أجلك