"كنتِ على وشك" - Translation from Arabic to German

• wärst fast
• Du wolltest

In der steht, du wärst fast ertrunken, als du sieben Jahre alt warst.
يقول أنكِ كنتِ على وشك الغرق عندما كنتِ في الـ7 من عمرك

Du wärst fast verhaftet worden?
كنتِ على وشك الحصول على "القيادة تحت تأثير المسكر"؟

Du wolltest mich brandmarken.
لقد كنتِ على وشك أن توسميني بالنار

Ich glaube, Du wolltest mir gerade erzählen, wie sehr es dir gefällt, mich zu verfolgen.
حسناً، أظن بإنكِ كنتِ على وشك إخباري... كيف تسمتعين بملاحقتي... .

- Oh! Du wolltest sagen, mit ihm.
لقد كنتِ على وشك أن تقولي "معه".

Aber Du wolltest es gerade tun.
ولكن كنتِ على وشك ذلك

Du wolltest ihn von der Studie ausschließen.
كنتِ على وشك رفض ضمه للدراسة

Du wolltest uns in Stücke reißen.
كنتِ على وشك تمزيقنا إربًا.