"كنت أعتقد أن" - Translation from Arabic to German

• ich dachte

Und ich dachte: "Warum nur will Charles diese Göttin in eine Sterbliche verwandeln?"
و كنت أعتقد أن تشارلز يحاول أن يحول هذه القوة إلى أخلاق

Sie haben hier so viele inspirierende Geschichten gehört und ich hörte gestern so viele davon, dass ich dachte, ich könnte einige von meinen hier teilen.
وكنت قد سمعت الكثير من القصص الملهمة هنا، وسمعت الكثير من الليلة الماضية، كنت أعتقد أن يتقاسم قليلاً قليلاً من الأعمال المتعلقة بالألغام.

ich dachte immer der ganze Sinn des Lebens sei das Streben nach Glück.
كنت أعتقد أن الهدف الوحيد من الحياة هو السعي وراء السعادة.

ich dachte schon, dieses haarige Biest wäre mein Ende.
كنت أعتقد أن هذا الوحش المُشعر سينهي أمري

ich dachte, es wäre nicht vorbei, bis die Jury entscheidet.
ولكنى كنت أعتقد أن الأمر لا ينتهى حتى تعلن هيئة المحلفين ذلك

ich dachte, Farbenblinde können kein Rot, Grün oder Braun sehen.
كنت أعتقد أن المصابين بعمى الألوان لايستطيعون تمييز الأحمر أو الأخضر أو البني

ich dachte immer, man reist am besten allein.
دائمًا ما كنت أعتقد أن السفر شيءٌ تفعله بمفردك.

Er stieg ins Auto? ich dachte, er war ein Wrack.
رحل فى سياره كنت أعتقد أن هذا الرجل فى حالة بلاده

- Wir töteten nur einen Unas. - ich dachte, es gab nur einen!
لقد قتلنا أوناس واحد كنت أعتقد أن هناك واحد فقط

ich dachte, Stargate-Adressen besäßen sechs Punkte im All,... ..und der siebte sei der Ursprungspunkt.
كنت أعتقد أن عناوين بوابات النجوم هى ستة نقاط فى الفضاء و السابعة هى نقطة المنشأ

ich dachte, die Nominierungen für den Nobelpreis seien geheim.
.ممم كنت أعتقد أن الترشيحات لجائزة نوبل تكون سرّية

- ich dachte, das Ding wäre kaputt. - Du hattest Recht.
كنت أعتقد أن هذا الشئ محطم لقد كنت على حق ..

ich dachte, die Franzosen wären wegen des Irakkriegs feindlicher, aber da ist nichts dran.
كنت أعتقد أن الفرنسيين سيكونوا غاضبين من حرب العراق وهذا الخلاف سخيف بين بلدينا ولكنها ليست القضيه

Dieser Blick war so schwul, dass ich dachte Sam würde die kleinen
تلك النظره كانت شاذه جداً كنت أعتقد أن سام سوف يخبر الكائنات أن تذهب

ich dachte, das ist der scharfe Hengst.
هنا تماماً كنت أعتقد أن هذا من أجل الحمار المثير

ich dachte, fette Tiere sind immer fröhlich.
كنت أعتقد أن الشباب السمين من المفترض أن يكونوا مرحين

ich dachte Matrix Dateien können ungefiltert gesendet werden.
كنت أعتقد أن هذه البيانات يمكن أن ترسل دون فلتر

ich dachte die Krise wäre vorbei. ich dachte Du und ich...
...كنت أعتقد أن الأزمة قد انتهت، كنت أعتقد أنك وأنا

ich dachte, dieses Penthouse hat maximale Privatsphäre.
كنت أعتقد أن جناح البيناهاوس بمنتهي الخصوصية