"كنت أعرفك" - Translation from Arabic to German

• ich dich kenne
• kannte dich

In all den Jahren, in denen ich dich kenne, wieso hast du nie eine Tochter erwähnt?
, طوال السنوات التي كنت أعرفك فيها لماذا لم تذكر لي أن لديك ابنة؟

Die Frage ist nicht, ob ich dich kenne oder nicht.
السؤال ليس إذا كنت أعرفك أم لا.

Er fragte, ob ich dich kenne.
سألني إن كنت أعرفك

Ich kannte dich, bevor du ein Mathegott wurdest.
لأنى كنت أعرفك من قبل أن تكون إله الرياضيات

Ich kannte dich ja auch noch nicht so gut.
لم أشعر وكأنني كنت أعرفك من قبل

"Yo, wenn ich dich kenne, hinterlass eine Nachricht."
"إنّ كنت أعرفك فأترك رسالة"

- Nein. Aber ich kannte dich.
صحيح، لكنّي موقن أنّي كنت أعرفك.

Ich meine, ich kannte dich ja kaum.
أعني, أنا بالكاد كنت أعرفك