"كنت أقصد" - Translation from Arabic to German

• Ich meinte
• meinte ich

Ich meinte ja nur ich steh auf das Bild, so wie Mädchen auf Cowboys stehen.
لقد كنت أقصد الفكرة فحسب كما تعلم .. كإعجاب الفتيات برعاة البقر

Ich meinte, wo stehen wir bei der Suche von Joe Salernos Mörder?
أنا كنت أقصد أين نحن من معرفة قاتل جو ساليرنو

Ich meinte, den Abschied. Das wirkte vorhin ziemlich dramatisch.
كنت أقصد مسألة الوداع كانت العواطف جيّاشة هناك

Nein, Ich meinte das als etwas zu bedauern.
كنت أقصد أن ذلك من الأشياء التي ستندم عليها

Ich meinte Träume wie "Doktor" oder "Anwalt", nicht "Crash-Test-Dummy".
لقد كنت أقصد أحلام مثل "طبيب, أو "محامي" "ليس "اختبار تصادم زائف

Danke. Aber Ich meinte deine Scheidungspapiere.
شكرا لك لكنني كنت أقصد أوراق طللاقك

- Ich meinte, für Sie.
-أتود الحصول على شئ منه ؟ -لقد كنت أقصد من أجلكِ

Ich meinte mit unseren neuen Gästen.
كنت أقصد فيما يخص ضيوفنا الجدد ..

Ich meinte, Sie wissen, dass Sie sich einfach hinlegen
كنت أقصد أنك تعرفين أنك ستستلقين فقط

Ich meinte nur, dass Sie jetzt die Zeit haben, den Fall mit uns zu bearbeiten.
حسناً، كنت أقصد فقط أنك الآن تملكين الوقت -للعمل على القضية معنا

Ich meinte ernst, was ich Ihnen am Boden gesagt habe.
كنت أقصد ما قلته على الأرض أنت معجزة

- Ich meinte eigentlich...
نعم لكنى كنت أقصد

Ich meinte die Crawfords. Mary Crawford.
(كنت أقصد بكلامى (آل كروفورد (مارى كروفورد)

Ich meinte den Drachen, Shrek.
كنت أقصد التنين يا شرك

Ich meinte, wie können wir das Ding töten?
كنت أقصد كيف سنقتله ؟

Ich meinte den Wagen.
كنت أقصد السيارة

- "Held." - Ja, aber Ich meinte "Lisa."
"بطل" - نعم، ولكني كنت أقصد ليزا -

- Ich meinte, Abschaum der Menschheit.
كنت أقصد حثالة البشر شكراً

Ich meinte über ihn.
كنت أقصد ماذا بشأنه ؟

Ich meinte das kleine Versteck deiner Mutter im Wald.
كنت أقصد مخبأ أمكي في الغابة

Als ich das sagte, meinte ich, dass sie offenbar Sorgen hatte.
عندما قلت أنى أشك بها,كنت أقصد أنها مضطربه