"كنت اعتقد" - Translation from Arabic to German

• du denkst
• - Ich dachte
• Dachte ich
• Ich hätte gedacht
• Und ich dachte
• Ich dachte nur

Ich hätte gedacht, du denkst, die Sklaverei hätte euch unterdrückt.
انا كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن العبودية وعن المظلومية وكيف الرجال البيض وضعوا ارجلهم على رأسك

du denkst, ich wäre irgendeine pathetische Verlierer-Kriminelle?
ماذا في ذلك؟ كنت اعتقد انني خاسر مثير للشفقة ومجرم؟

- Ich dachte, wir sind Freunde... und du rennst einfach so weg.
أهداء كنت اعتقد اننا اصدقاء ثم هربت بعيدا

- Ich dachte, ihr redet nicht mehr miteinander.
غادر لتوه كيرك كنت اعتقد أنكما لم تعودا تتحدثان لبعضكما

Ich dachte, ich kriege viel Geld vom letzten Hochzeitsauftrag, aber die Braut mochte die Fotos nicht.
اتعرفين, لقد كنت اعتقد أن مالاً سيأتيني من هذا الزفاف الذي التقطت صوره لكن العروس

Und ich dachte, ihr Dartmouth-Typen seid ja so unglaublich schlau.
كنت اعتقد ان شباب دارتموث اذكياء بمافيه الكفاية لتفهموا ذلك

Ich dachte nur, dass etwas gutes dabei herauskommen würde.
كنت اعتقد ان هناك امرا جيدا سيحصل من وراء هذا

Aber da der Vollmond gefährlich nah ist, bietet sich die Möglichkeit vielleicht eher, als du denkst.
لكن منذ اكتمال القمر و يقترب بشكل خطير، الفرصة قد تمثل نفسها في وقت أقرب مما كنت اعتقد.

Ich sagte es doch, Lucifer, die Liebe einer Mutter zählt mehr, als du denkst.
قلت لك، لوسيفر، التهم حب الأم لأكثر مما كنت اعتقد.

Also sage ich zu Tony, »Es tut mir leid, aber es ist schlimmer, als du denkst.
لذلك أنا أقول لتوني "عذرا، لكنه أسوأ مما كنت اعتقد.

Ich weiß weniger, als du denkst.
أنا أعرف أقل مما كنت اعتقد. ماذا؟

Es ist weiter, als du denkst.
ومن مزيدا مما كنت اعتقد.

du denkst, das warst du?
كنت اعتقد انه كان لك؟

- Wir brauchen noch kein Benzin. - Ich dachte, Sie können nicht Auto fahren.
نحن لسنا بحاجة الى وقود - كنت اعتقد انك لا تعرف احتياجات القيادة -

- Ich dachte, Sie können nicht Auto fahren.
نحن لسنا بحاجة الى وقود - كنت اعتقد انك لا تعرف احتياجات القيادة -

- Du hast einen Detektiv auf ihn angesetzt? - Ich dachte, er betrügt dich.
-اجرت شخصا ليتجسس على ريز كنت اعتقد انه يسرقكك

Und um meinen Titel zu verteidigen – wie Judoka und andere Sportler das tun – Dachte ich, ich mach das 2005 nochmal, und gewann wieder.
و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى.

Und ich muss Ihnen erzählen, dass ich dachte, ich schreibe dieses unglaublich nerdige Buch über ein Thema, dass alle hassen, für ein Publikum, das es niemals geben würde.
وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئاً وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس

Damals Dachte ich, dass es sich um eine unnachgiebige Erkrankung handelte.
كنت اعتقد حينها أن هذه حالة يصعب علاجها.

Ich hätte gedacht, der Prinz wäre leichter zu fangen als ihr 4.
والحيوان البرمائي المتعلثم كنت اعتقد ان الامير سوف سهل

Ich hätte gedacht, dass man mehr verdient, wenn man für die Jedi arbeitet.
كنت اعتقد ان العمل للجاداي يجعل المرء يحصل على راتب افضل

Und ich dachte immer, du würdest keinen Kontakt mit uns wollen, aber jetzt weiß ich, dass du wolltest.
وانا كنت اعتقد انك لا تريد ان تكون على اتصال معنا، لكن ، انت تعلم الان انا اعلم انك كنت على اتصال

Ich dachte nur an meine schwerste Sünde, die mit der Gevatterin, und schlotterte nur so vor Angst.
..... كنت اعتقد أنه بالنسبة لمضاجعاتي سيكون عقابي شنيعاً