"كنت امل" - Translation from Arabic to German

• Ich hatte gehofft
• Ich hoffte

Ich hatte gehofft, Sie könnten uns vielleicht beim Motiv helfen.
بما انه قال بأنه يعرفك كنت امل بمساعدتك لنا لمعرفة الحافز

Ich hatte gehofft, dass wir vor der Hexenjagd eine Diagnose bekommen.
كنت امل اننا سنحصل على تشخيص قبل حملة المطاردة

Ok, Ich hatte gehofft, es würde nicht so weit kommen, aber vielleicht würde es helfen, wenn ich Ihnen etwas über meine Sexgeheimnisse erzähle.
حسنا كنت امل الا تصل الامور لهذا لكن قد يكون الأمر مساعدا ان أخبرتك

Ich hoffte irgendwie, Sie trügen einen Bart und ein Monokel.
كنت امل ان تكون ملتحي وترتدي نظارة بعدسة واحدة.

Ich wusste, dass ich Cam davon erzählen musste, und ich wusste, dass er wütend werden würde, aber Ich hoffte, er würde das grösste Problem erkennen.
عرفت انه يجب ان أخبر كام و سيكون غاضبا جدا لكنني كنت امل انه سيرى المشكلة الاكبر

Oh, und Ich hoffte auf ein paar pikante Details über Ron Perlmans Hoden.
لقد كنت امل فى حديث شيق عن خصية رون بيرلمان

Ich habe dich seit einer Woche nicht gesehen. Ich hatte gehofft, du bist tot.
لقد كنت غائبا لمدة اسبوع كنت امل ان تكون ميتا

Wie dem auch sei, Ich hatte gehofft, mir bei euch ein paar Ideen holen zu können.
على أي حال كنت امل ان أتمكن أن أسألكن بضع أسئلة

Tja, Ich hatte gehofft, Sie sehen unser Dilemma und tun das Richtige.
كنت امل ان تتفهم معضلتنا وتقوم بفعل الشيء الصحيح.

Ich hatte gehofft, meine Männer könnten dich überreden, uns zu helfen.
كنت امل ان رجالي يمكنهم اقناعك بمساعدتنا

Ich hatte gehofft, Sie sagen uns das, Mr Gardner.
لقد كنت امل ان تخبرنا نحن , سيد جيردنر

Ich hatte gehofft, das würde mir etwas mehr Einsicht in den Mann geben, aber...
كنت امل ان تمكنني من الاطلاع اكثر ...عن هذا الرجل,لكن لحد الان

- Hey. Ich hatte gehofft, ich könnte kurz mit dir reden.
كنت امل ان اتمكن من محادثتك قليلاًً؟

Ich hatte gehofft, das nie zu erfahren.
كنت امل الا اعرف ذلك

Ich hatte gehofft, dass der Sturz dich tötet.
كنت امل ان تقتلك الوقعه

Ich hoffte, dass wir andere finden könnten, die nicht... in den Gefangenlagern gelandet sind.
كنت امل اننا سوف نجد اخرين من اللذين بقوا خارج مخيمات الاعتقال

Nun, das ist nicht die Antwort, mit der Ich hoffte abzureisen.
حسنآ,تلك ليست الاجابه التي كنت امل سماعها قبل مغادرتي

Um die Wahrheit zu sagen, Ich hoffte, es würde Sie etwas erleichtern.
كنت امل ان يشعرك بالارتياح قليلا

Ich hoffte, Mißtrauen unter ihnen säen zu können.
كنت امل بأستغلال سوء الظن بينهما.

Ich hoffte, Lt. Ford würde ein nettes Gesicht erkennen... und sich ergeben.
كنت امل ان يميّز الملازم فورد صديقا له... ... ويستسلم.

Ich hoffte, das würde nicht nötig sein.
كنت امل ان هذا ليس ضروريا