"كنت تعرف" - Translation from Arabic to German

• Du wusstest
• Sie wussten
• Sie wissen
• du weißt
• Sie kannten
• wussten Sie
• Du kanntest
• Du kennst
• weißt du
• kannten Sie
• Wusstest du
• Sie wüssten
• man weiß

Du wusstest die ganze Zeit, wo sie war... und hast nie Kontakt zu ihr aufgenommen?
لقد كنت تعرف طوال هذا الوقت أين كانت وأنت لم تتصل بها أبدا ؟

Du wusstest es die ganze Zeit, und lässt mich glauben, wir stürzen ab?
أتعنى أنك كنت تعرف ذلك طوال الوقت وتركتنى أعتقد أننا سنتحطم ؟

Ich denke, Sie wussten, dass es so enden würde.
أفترض أنك كنت تعرف أنه سينتهي الأمر على هذا النحو

- Es sollte klein sein. - Aber Sie wissen, wie das ist...
نعم، كلاهما يريد قضية هادئة، ولكن كنت تعرف كيف تنمو هذه الأمور.

Aber warum eine zweite Meinung einholen, wenn du weißt, dass du Recht hast?
ولكن لم البحث عن رأي آخر إذا كنت تعرف بأن رأيك الصواب؟

Ok, Sie kannten diesen Anführer? Das hat keiner gesagt.
حسنا ، كنت تعرف هذا الزعيم القبلي؟ ليس كما يصفونه

wussten Sie, dass jemand Freon auf Ihr Türschloss gesprüht hat?
لا أعلم إذا كنت تعرف أن أحدهم رش الفريون من ثقب الباب الأمامي وأستخدم أزميلاً ليحطم الأسطوانه

Du kanntest meine Position nicht, denn so blöd bist du nicht, dass du sonst hier aufgekreuzt wärst ... mit dem blöden "Was ist hier los"- Ausdruck auf deinem Gesicht.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Du wusstest, wer deine Tochter hat, dass es nicht Bens Leute waren, als du mir den Quatsch im Büro erzähltest.
أنك كنت تعرف من اختطف ابنتك وأنه ليس بن أو جماعته عندما ألقيت علي كل أحابيلك في المكتب

Du wusstest, dass die Mafia mich jagen würde, nicht?
لقد كنت تعرف أن رجال المافيا ستسعى ورائي أليس كذلك؟

Du wusstest, dass ich sie wollte. Mein Gott! Sie ist wunderbar.
كنت تعرف أنني بحاجة لهذه يا إلهى، شيء رائع، يا إلهي

Sie wussten immer über meine Politik Bescheid.
لقد رأيت عملي لقد كنت تعرف سياستي عندما استخدمتني

Es war Absicht! Sie wussten, sie würde Ihre Kräfte an sich reißen.
لقد خدرتها كنت تعرف بأنها ستأخذ كل قواك طوال الوقت

Ich bezweifle, dass Sie wissen, was das bedeutet.
أتساءل عما إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الكلمة

Und dass wir dann nie erfahren würden, was Sie wissen über unser kleines Geschäft.
بالطبع، إننا لم نكتشف قط ماذا كنت تعرف عن عملنا الصغير.

Wie lebst du mit dir selbst, wenn du weißt, dass du entsetzliche Verbrechen begangen hast?
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك إذا كنت تعرف أنك إرتكبت هذة الجرائم المروعة ؟

du weißt nicht, wie glücklich ich war... wenn ich nur deine Schritte hier im Hause hörte.
إذا كنت تعرف كم كنت سعيدة بسماع خطواتك حول المنزل

Aber Sie kannten diese Frau. Sie war jeden Sonntag hier.
ولكنك كنت تعرف هذه المرأة، كانت تأتي هنا كل أحد

wussten Sie, dass Caulder vom FBI seit 1973 für den KGB arbeitet?
هل كنت تعرف أن كولدر من المباحث الفيدرالي,كان يعمل لحساب المخابرات الروسيه منذ 1973 ؟

Du kanntest den Deal als du eingezogen bist.
كنت تعرف الصفقة عندما قمت بنقلها في

Der Ball ist vorbei, es sei denn, Du kennst einen Gitarristen.
الرقص إنتهى إلا لو كنت تعرف أحد يستطيع العزف على الجيتار.

weißt du, dass es in einer deiner Fabriken eine Explosion gegeben hat?
هل كنت تعرف على الأقل أن أحد مصانعك قد فجر ؟

- Pater, kannten Sie den Mann, der die Leute in dem Hobby-Shop umgebracht hat?
كأن الحال انقلب أبتاه , هل كنت تعرف الرجل الذي قتل الناس في متجر جمع الهوايات؟

und sie kam hinter die Bühne und sagte: Oh, Isaac, Wusstest du … Sie redete vom Stalinismus und über die 30er Jahre in Russland.
وقد أتت إلى الكواليس وقالت، أتعلم يا إسحاق، هل كنت تعرف ذلك، وكان الحديث عن الستالينية، وعن الثلاثينيات في روسيا.

- Wenn Sie wüssten, was ich weiß...
لو كنت تعرف ما أعرفه أنا عن تصاميم تركيب السيارات ما كنت لتسوق أنت أيضاً

Dieses Diagramm zeigt den Grad, mit dem Abstimmung im Kongress strikt entlang der Links-Rechts-Achse geschieht, sodass wenn man weiß, wie liberal oder konservativ jemand ist, man genau weiß, wie sie in den wichtigen Fragen gewählt haben.
هذا رسم بياني يوضح لأي درجة يقع التصويت في الكونجرس بحدة حول المحور اليميني و اليساري فإذا كنت تعرف درجة التحفظ او الليبرالية لأحد ما فأنت تعرف كيف صوتوا في كل الامور الكبرى