"كنت قد أوقفته" - Translation from Arabic to German

• ich ihn aufgehalten

Hätte ich ihn aufgehalten ...und ihm gesagt, er soll nicht fortgehen
لو كنت قد أوقفته لو كنت قد أخبرته ألا يذهب

Hätte ich meine Arme geöffnet und hätte ich ihn aufgehalten
لو فتحت ذراعي هكذا لو كنت قد أوقفته