"كيف تعمل" - Translation from Arabic to German

• Wie geht das
• wie sie funktionieren
• wie es funktioniert
• Wie funktionieren sie
• wie funktioniert es
• wie funktioniert das
• wie sie funktioniert
• wie man
• wie das geht
• Wie macht man
• wie funktioniert sie

Wie geht das?
كيف تعمل ؟

Wenn ich mir dann diese Programme anschaue, dann kann ich nicht sagen wie sie funktionieren.
والآن إذا نظرت إلى تلك البرامج، أستطيع أن أخبركم كيف تعمل.

- Du hast doch keine Ahnung. - Männer wissen, wie es funktioniert.
انتِ لا تفهمين كيف تعمل هذه الاشياء الرجال يفهمون كيف تعمل

Seitdem sind Sie so? Wie funktionieren sie?
كيف تعمل ذلك ؟

wie funktioniert es wirklich? Und wieder hat man so eine Art Hinterzimmer, das irgendwie keine Fenster hat, metaphorisch gesehen.
كيف تعمل في الواقع؟ لقد وضح أن هناك غرفة خلفية من النوع بلا نوافذ، أتحدث مجازياً.

wie funktioniert das Riff?
كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا.

In dieser kurzen Lektion erforschten wir, wo Bürgermacht herkommt, wie sie funktioniert und was man tun kann, um sie auszuüben.
في هذا الدرس القصير، قد وضحنا من أين تأتي السلطة المدنية، كيف تعمل وما نستطيع فعله لنتمرن عليها.

Wir müssen herausfinden, was genau sie sind und wie sie funktionieren, und wenn möglich, wie man herausfindet, ob wirklich momentan etwas von Lorne Besitz ergriffen hat.
يجب أن نعرف بالضبط ما هي هذه الأشياء كيف تعمل وإذا أمكن, نعلم كيف نكشف هناك شيء حقا في داخل لورن الآن

- Ich zeige dir, wie das geht. - Sir, ich weiß nicht, ob das nötig ist.
ـ سأريك كيف تعمل ـ سيدي، لا أعلم إذا كان هذا ضرورياً

Zweite Lektion,... Wie macht man einen richtigen Martini?
الدرس الثاني : كيف تعمل شراب "مارتيني" مناسب.

- wie funktioniert sie?
كيف تعمل ؟

- Wie geht das denn?
كيف تعمل ؟

In Comics weiß ich, dass es zu einer formalistischen Auffassung führt, wenn man versucht zu verstehen, wie sie funktionieren.
في الرسوم الهزلية, وأعرف هذا. تنتج بشكل موقف ميال الى الشكلية بإتجاه محاولة فهم كيف تعمل الأشياء.

Egal, wie es funktioniert. Ich will nur hier raus.
لايهمني كيف تعمل , فقط اود الخروج من هنا

Ihr wollt das nicht tun, außer man weiß, wie es funktioniert, oder?
لا ينبغي أن تفعل ذلك إلا إذا كنتَ تعلم كيف تعمل هذه الأشياء

Also, wie funktioniert es?
إذاً كيف تعمل .؟

Huh? Also wie funktioniert das mit den Verabredungen hier in Indien?
لقد أردت أن اسألك عن شئ إذاً كيف تعمل المواعدة هنا في الهند ؟

- Ich zeige euch, wie sie funktioniert.
انظروا.. سأريكم كيف تعمل اذهبوا أيها الأطفال

Ich kann sehen, wie Dinge funktionieren... und wie man sie repariert, wenn sie kaputt sind.
يمكنني رؤية كيف تعمل الأشياء وكيفية إصلاحهم إن كانوا محطمين

Wie macht man Gorilla-Eintopf?
ـ إذاً، كيف تعمل من "الغوريلا" حساء ؟