"كيف حصلت" - Translation from Arabic to German

    • Woher hast du
        
    • Wie hast du
        
    • Wie bist du
        
    • Woher haben Sie
        
    • Wie haben
        
    • Wo hast du
        
    • Wie kamst du
        
    • Wie kamen Sie
        
    • Wo haben
        
    • Wie kommst du
        
    • wie ich
        
    • Wie kommen Sie
        
    • Wo habt
        
    • woher du
        
    • woher Sie
        
    Woher hast du ihn? Open Subtitles لا , انا لم اسرق السياره كيف حصلت عليها؟
    Wie hast du überhaupt die Schlüssel dafür bekommen? Open Subtitles كيف حصلت على مفاتيح هذا المكان على أية حال؟
    Also, Micheal... Wie bist du an diese mysteriöse Kontonummer gekommen? Open Subtitles إذن مايكل كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟
    - Woher haben Sie diese Adresse? Open Subtitles نحتاج مكان للبقاء فيه كيف حصلت على العنوان؟
    Nun, Wie haben sie dann die Olle auf dem Boot bekommen? Open Subtitles حسناً ، كيف حصلت على تلك الفتاة التي على القارب،إذاً؟
    Wieder dieser Ring. Ich verstehe es nicht. Wo hast du ihn gefunden? Open Subtitles هذا الخاتم مرة اخرى انا لا افهم كيف حصلت عليه ؟
    Wie kamst du an die Bombe? Open Subtitles أخبرني كيف حصلت على هذه القنبلة مُجدداً. القنبلة؟
    - Ich habe auch solches Zeug. - Woher hast du das? Open Subtitles لدي بعض من نفس الشيء كيف حصلت على ذلك ؟
    Wenn du kein Häuptling warst, Woher hast du Federn? Open Subtitles و إن لم تكن انت الزعيم إذا كيف حصلت على غطاء الرأس هذا؟
    Ich weiß, wer es ist. Woher hast du meine Nummer? Open Subtitles أهه , كـلا, إنى أعلم مع من أتكلم أيضأً كيف حصلت على رقمــى .
    Du hast mir verheimlicht, dass du wieder über deine Kräfte verfügst. Wie hast du sie zurückbekommen? Open Subtitles ،كذبت بشأن حصولك على القوى كيف حصلت عليها ؟
    Wie hast du diesen Job eigentlich bekommen? Open Subtitles إذاً كيف حصلت على هذا العمل على أية حال؟
    Oder den Göttern des geilen Arschs geopfert? Wie hast du das gekriegt? Open Subtitles و طلبت الحصول على أكثر الفتيات إثارة كيف حصلت أنت على ذلك ؟
    -Ja, aber Wie bist du daran gekommen? Open Subtitles أعرف هذا، ولكن كيف حصلت عليها؟
    Wenn du wirklich so arm bist, wie du behauptest... Wie bist du dann an die Bar gekommen? Open Subtitles ... إذا انت فقيرة كما تقولين كيف حصلت على هذا المكان ؟ ...
    - Woher haben Sie diese Nummer? Open Subtitles هل أخبرك أحد بهذا ؟ كيف حصلت على هذا الرقم ؟
    Wie haben Sie diesen verfickten Job bekommen? Ich verstehe es nicht. Open Subtitles كيف حصلت على هذه الوظيفة، لا يمكنني الجزم.
    Wo hast du das alles überhaupt her? Open Subtitles اخبرنى بذلك أتسائل كيف حصلت على كل هذه الأشياء
    Weißt du, du bist wie ich, also... Wie kamst du an ein Mädchen wie Penny ran? Open Subtitles اعنى .. انك رجل مثلى اذا كيف حصلت على فتاه مثل بينى ؟
    Wie kamen Sie auf die Gewinnzahlen? Open Subtitles أنتِ. كيف حصلت على التذاكر الفائزة؟ ألديك أي فكرة؟
    Wo haben Sie diese Krücken her, Corporal? Open Subtitles كيف حصلت على هذه العكازات , ايها العريف ؟
    Wie kommst du zu einem Foto von einem öden Land in Texas? Open Subtitles حسنا، كيف حصلت على صورة لقطعة أرض خالية في (باريس، تكساس)؟
    Ich will nur wissen, wie ich zu dieser Jacke kam. Open Subtitles أننى فقط أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا المعطف
    Wie kommen Sie darauf. Übrigens gibt es einen Polizeibericht. Open Subtitles لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة
    Da fällt mir ein. Wo habt ihr so schnell das Kind her? Open Subtitles كيف حصلت على الطفل بهذه السرعة؟
    Erzähl unseren Zuschauern, woher du deinen witzigen Spitznamen hast. Open Subtitles في الواقع، الساطور، لماذا لا تقول الجميع في مراقبة منطقة، كيف حصلت على هذا اللقب لذيذ.
    Ich weiß nicht, woher Sie letztes Jahr unsere Nummer hatte oder woher Sie ein Handy hatte, um uns zu erreichen. TED ولا أعلم، السنة الماضية، كيف حصلت على رقم هاتفنا، أو حتى كيف كان لديها إمكانية الوصول إلى هاتف للاتصال بنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more