"كيف ذلك" - Translation from Arabic to German

• Wie das
• Wieso das
• Warum
• Wie denn
• Wie ist das
• - Wieso
• - Inwiefern
• Wie war das
• Wie kommt das
• Wie kommt's
• Woher
• - Wie
• Und wie
• Wieso denn
• Wie kann das sein

Du würdest ihm nicht glauben, Wie das ist, wie man alles sein kann,
لن تصدق كيف ذلك كيف يمكنك ان تكون كل الامور

Du weißt Wie das läuft.
الذي يعرف مكانته بالحياة. تعلم كيف ذلك يجري

- Wieso das?
أعطه 500 دولار كيف ذلك

Aber da kommt man nicht sehr weit. - Warum?
ـ نحن ممنوعين من العودة إلى هناك ـ كيف ذلك ؟

Zwei Fehler. - Wie denn?
ـ بل خطئين ـ كيف ذلك ؟

Ich habe Ihnen das Handheben wissenschaftlich vorgeführt, aber Wie ist das möglich?
لقد شرحت لكم برفعي ليدي لكن كيف ذلك ممكن؟

Ich hab Scheiße gebaut, im Waits-Fall. - Wie das?
ـ أعتقد أننى قد عبثت فى قضية ويتس ـ كيف ذلك ؟

Du hast dich übernommen, und mir ist schon klar, Wie das passieren kann.
أنتَ من أوقع نفسه في هكذا أمور, وأكاد أرى كيف ذلك يمكن أن يحدث.

Okay. Ich sage Ihnen, Wie das möglich ist.
حسناً، سوف أخبركم كيف ذلك ممكن

Ich weiß wirklich nicht, Wie das passiert ist.
أنا لا أعرف كيف ذلك الحادث، أحلف بالله.

Heute Nachmittag ist ein Ausbruch geplant. Ein Ausbruch? Wie das?
ستتم عملية هروب عصر اليوم كيف ذلك ؟

Ja. Spaß haben. Ich weiß nicht, Wie das geht.
أجل، إيجاد المتعة لا أعرف كيف ذلك

Wieso das, Madame Ross?
كيف ذلك سيدة "روس"؟

Wieso das?
كيف ذلك ؟

Und Warum hängst du dann die ganze Zeit bei mir rum?
حسناً, كيف ذلك وأنت تتسكع حول غرفتى طوال الوقت؟

Glaubst du, ich seh mich nicht? - Wie denn?
أتظن أنني لا أرى نفسي - كيف ذلك ؟

Wie ist das, Doctor?
كيف ذلك أيّتها الطّبيبة؟

- Inwiefern? - Sie ist immer noch bekleidet.
لم يخطط القاتل لموتها بهذه الطريقة - كيف ذلك ؟

Wie war das jetzt, Bruder?
كيف ذلك يا أخي؟

Benjamin! Wie kommt das?
..بنجامين) كيف ذلك عندما لقيتك أول مرة)

Wie kommt's?
كيف ذلك ؟

Er sagte Mrs Preston zu mir und wusste, wo ich herkomme. Dass ich Amerikanerin bin. Woher?
. لكنه نادي بإسمي و يعرف أني أمريكية كيف ذلك ؟

- Und wie genau, Lordbischof?
كيف ذلك بالتحديد يا سيد بيشوب؟

Wieso denn?
كيف ذلك ؟

Wie kann das sein, wenn Frauen doch gar nicht an die Front durften?
! كيف ذلك وحينها لم يكن مسموحاً للنساء أن يتواجدن في الصفوف الأمامية