"كيف له" - Translation from Arabic to German

• wie er
• Wie konnte er
• Wie hat
• wie könnte er

Sag mir, wie er aus dieser Küche verschwand, aus der niemand entkommen kann.
أخبريني كيف له الاختفاء من المطبخ الذي لا يمكن لأحد الهروب منه.

Wenn Sie mal wieder mit Gott sprechen, fragen Sie, wie er sich zurücklehnen und sowas geschehen lassen kann.
حسنا، المرة المقبل حين تكلم الرَب إسأله كيف له أن يجلس بالخلف ويدع شيء مثل هذا يحدث.

Ich meine, Wie konnte er sich zurücklehnen, und nichts unternehmen, um dir zu helfen?
أعني، كيف له أن يجلس دون أن يفعل شيئاً لمساعدتكِ؟

Wie konnte er einen stadtweiten Blackout verursachen und auf die Netzwerke der Handybetreiber zugreifen?
كيف له أن يتسبب في إنقطاع الطاقة عن المدينة بالكامل والولوج إلي شبكات الهواتف الخليوية؟

Wie hat er überhaupt deinen Schrank aufbekommen?
كيف له ان يستطيع فتح خزانك

Wie hat er von den Leichen gewusst?
كيف له أن يعرف بشأن الجثث ؟

wie könnte er solcher Schönheit widerstehen?
كيف له أن يقاوم مثل هذا الجمال ؟

Schuldknechte durften nicht heiraten, und wie er dazu komme, sie so zu quälen, eine vom Pech verfolgte Deportierte, das könne sie nicht begreifen.
الخادمة المسخّرة لايمكن أن تتزوج، لذا كيف له أن يفكّر بتعذيب فتاة نقل منحوسة، بشيْ لايمكنها تحمّله.

Ich fragte ihn, wie er plane, abzustimmen.
أنا فقط سالته كيف له ان يخطط للتصويت

Bernard, ich haben Ihnen gesagt, Arnold wusste nicht, wie er Euch retten konnte.
قلتُ لك، (أرنولد) لا يعرف كيف له أن ينقذكم

Arnold wusste nicht, wie er Euch retten konnte.
أرنولد) لا يعرف كيف له أن ينقذكم)

Wenn Ali den Kerl identifiziert hat, Wie konnte er dann entkommen?
إذا آلي تعرفت على هوية هذا الرجل إذن كيف له أن يخرج؟

Aber Wie konnte er mich so behandeln?
-لا تقلقا من ذلك . مع ذلك، كيف له أن يأتي إلى هنا ويعاملني بتلك الطريقة؟

Wie konnte er etwas gewusst haben?
كيف له أن يعرف أي شيء عن أي شيء؟

So ein Mist, Wie konnte er den Haftbefehl aufheben? Wir hatten doch die Beweise.
تباُ، كيف له أن يلغي مذكرة الإيقاف؟

Wie konnte er da so schauen?
كيف له أن يظهر ملامح الوجه اللطيفة تلك؟

Wie konnte er es so lange geheim halten?
كيف له ان يحفظه سراً كل هذه المده

Wie hat er es vor mir bemerkt?
كيف له أن يلاحظ قبلي؟ -أنا طبيب لعين.

- Wie hat es...?
..... كيف له ان

Und ich denke: "Er weiß, dass wir das waren", aber wie könnte er das wissen?
وأقول لنفسي "إنه يعرف انه نحن" لكن كيف له ذلك؟