"كيف هذا" - Translation from Arabic to German

• Wie ist das
• Wie das
• Wieso das
• Wieso denn
• Wie kommt's
• Wie denn das
• Wie wär's damit
• Wie kann das sein
• Warum das
• - Inwiefern
• Wie kommt es
• Wie kommt das
• Wie soll das

Wie ist das denn passiert?
الانتظار، كيف هذا حتى يحدث ذلك؟

- Wie ist das bloß passiert?
إذا عرفنا كيف هذا حدث

OK, alle wissen, Wie das hier funktioniert.
حسناً, الآن أنتم تعلمون كيف هذا يتم الآن

Es lässt sich nur vermuten, Wie das hier enden wird.
انها حقا تخمين أي شخص كيف هذا واحد سوف تتحول.

Aber die Frage ist, Wieso das für die meisten Menschen neu ist?
ولكن، كيف هذا الشيء خبراً لمعظم الناس؟

Wieso denn?
- كيف هذا ؟

Extra Flugzeug, Lunch im Weißen Haus. Wie kommt's?
طائرة خاصة ، تنطلق بالبيت الابيض , كيف هذا ؟

Wie ist das möglich?
كيف هذا ممكناً ؟

Und Wie ist das möglich?
و كيف هذا ممكناً ؟

Danke. - Was? Wie ist das möglich?
، كيف هذا معقولاً؟

Wie ist das, Oma?
كيف هذا ، جدتي ؟

Wie ist das möglich, Königin Diana?
إنهيقاومحبلالحقيقة، كيف هذا أيتها الملكة (ديانا)؟

Als nächstes läute ich ein damit, Wie das alles unsere Ehe beinflusst hat,... beginnend mit dem, äh, mit der Täuschung,...
إذن، بعدها سأتدخّل عن كيف هذا أثّر على زواجنا، بدءاً من الفوضى، والخداع،

Du solltest am besten wissen, Wie das ist.
انتى من بين كل الناس يجب ان تعرفى كيف هذا الشعور

Sagst du mir mal kurz, Wie das klingt?
أجل، هلا أخبرتني كيف هذا الصوت يكون سريعاً؟

- Wieso das? Eine meiner Informationen über den Sang Real... ist der Name seines Wächters.
ستكون حماقه منك إذا قْتلَتني كيف هذا ؟

Wie kommt's, dass da kein Eigelb ist?
كيف هذا انه لايوجد محّ؟

- Ja, Wie denn das?
كيف هذا ؟

Wie wär's damit?
كيف هذا ؟

Wie kann das sein, Pater?
ولكن ، كيف هذا ممكن يا أبتِ ؟

Warum das, mon ami?
كيف هذا يا صديقى ؟

- Inwiefern?
كيف هذا أيها الملازم؟

Ich dachte, Wie kommt es das dieser Kerl genau dann auftaucht als du angegriffen wirst.
كنت أفكر كيف هذا الرجل تصادف أن يظهر فى اللحظة التى كنت توشك على أن تضرب فيها

Wie kommt das?
كيف هذا ؟

Wie soll das romantisch sein?
كيف هذا رومانسي ؟