"كيف وصلتم" - Translation from Arabic to German

• Wie seid ihr
• wie sind Sie

Aber sagt mal, Wie seid ihr eigentlich so schnell hierher gekommen?
حسنٌ، أخبروني بأمرٍ ما كيف وصلتم يارفاق إلى هنا ؟

Gary, Mary, Wie seid ihr so schnell hierher gekommen?
جاري", "ماري" كيف" وصلتم هنا بهذه السرعة؟

Also, Wie seid ihr hier gelandet?
كيف وصلتم لهذا المكان المهجور؟

Wissen Sie, wie sind Sie zu TED gekommen? Sie sind mit anderen TEDstern mitgegangen.
أتعرفون، كيف وصلتم إلى تيد TED؟ ذهبتم مع أعضاء آخرين في تيد TEDsters.

Dieses erste Ritual fragt Sie: wie sind Sie an diesen Ort gekommen?
حقًا، تقولُ الطقوس الأولى هذا: كيف وصلتم إلى هذا المكان؟

Also, Wie seid ihr hier gelandet?
كيف وصلتم لهذا المكان المهجور ؟

Wie seid ihr von der Schule zum Café gekommen?
كيف وصلتم إلى المقهى من المدرسة؟

Wie seid ihr hierhergekommen?
كيف وصلتم إلى هنا؟

wie sind Sie so schnell hergekommen?
كيف وصلتم لهنا بتلك السرعة؟