"كُتب" - Translation from Arabic to German

• steht
• Bücher
• geschrieben
• stand
• füreinander
• gelesen

Mehr gibt es nicht? Wieso steht "Übergrößen" auf dem Schild?
إن كان هذا كل ما لديكم اذا لماذ كُتب على اللافتة بالخارج ضخم و طويل

Da steht aber auch, dass man immer zu seiner Zukünftigen halten soll.
لقد كُتب هذا في التوراة وهناك ايضاً شيء اخر يدعى بأن تكون موالي

Öffnen wir die Bücher auf Seite 105, gleich nach 106.
على أية حال، لنفتح كُتب التاريخ على صفحة 105 ..واللتي تلي

Ich bin Lehrerin und ich habe Bücher und Notenhefte und ...
.. أنا مُعلّمة، ولديّ كُتب .. وأغراض شخصية و

Kurzum, der 2. Zusatzartikel wurden geschrieben, um sicherzustellen, dass unser neu geformtes und fragiles Land Zugang zu organisierten Staatsmilizen hat.
وبإيجاز، كُتب التعديل الثاني للدستور لضمان أنّ دولتنا حديثة العهد والهشّة باستطاعتها الوصول إلى ميلشيات حكومية منظّمة.

Ich hatte alles gelesen, was in der Zeitung stand, und genau das hat mich zu der Organisation hingezogen.
قرأتُ كل ما كُتب في الصحف، وكان ذلك ما جذبني بالضبط إلى المنظمة.

Ich habe mit zwei Personen in dem Gefängnis gesprochen, dem Captain und dem Direktor, beide haben bestätigt, was in diesem Strafregister steht.
لقد تحدثت الى شخصين في السجن الكابتن و حارس السّجن وكلاهما أكدّ صحّة ما كُتب بهذا التّقرير

Wir wissen es, denn es steht auf der Rückseite... wo sich das Echtheitszertifikat befindet.
نحن نعرف ذلك، لأن هذا ما كُتب عليها من الخلف حيث نُقشت شهادة توثيقها ايضاً

In seiner Akte steht, Sie haben schon mal seine Kaution gezahlt.
كُتب في ملفه إنك دفعت كفالة لإخراجه من قبل

Und wenn das auf seinem Grabstein steht, erachtet er sich als erfolgreich.
‏‏وإن كُتب على ضريح قبره ذلك، ‏فسيعتبر هذا نجاحاً. ‏

Dort steht, dass mein Sohn alleine in der Isolationshaft gestorben sei.
كُتب أن ابني مات وحيداً في زنزانة منفردة

Du bringst nur noch Kindersicherungen an, liest Bücher über Erziehung.
كل ما تفعله هو وضع أقفال الأطفال و قراءة كُتب الأبوّة.

Ich hatte viele zauberische Bücher, aber ich habe sie einem Gelehrten aus Yorkshire verkauft."
كان عندي مجموعة عظيمة من كُتب السحر، ولكنيِ تم بيعهم لرجُل متحضر فى يوركشاير.

Es ist nicht im Interesse der Nation, dass diese Bücher in fremde Hände gelangen.
ليس من مصلحة الدولة.. أن تكون كُتب السحر فى يد .أى شخص سوي يدكَ

Wir verfügen heutzutage über nützliche Bücher.
الكُتب؟ هُناك كُتب قيمة تُساعد .هذه الأيام

Morgen früh nehmen Sie dem Gefangenen die Bücher weg.
أُريدك صباح الغد أن تُصادر كُتب السجين

Vor einigen Jahren spazierte ein Mann am Strand in Alaska entlang, als er auf einen Fußball stieß, auf den japanische Zeichen geschrieben waren.
منذ عدة سنوات كان هناك شخص يمشي على شواطىء ألاسكا، عندما رأى كرة قدم كُتب عليها عبارات يابانية.

In der Kunstgeschichte wurde mehr über Hunde geschrieben, als über die andere Person hier.
هناك الكثير قد كُتب عن الكلاب في تاريخ الفن ثم إن هنالك عن هذه الشخصية الأخرى هنا.

Er kann vor Jahren geschrieben worden sein. Die Staatsanwaltschaft könnte deine Hausboys ins Kreuzverhör nehmen.
قد يكون قد كُتب منذ سنوات مضت, لو منحتنى وقتا, سأحاول ان اتذكر

Bei meinen Studien ging ich zur Website der World Coal Association und mitten auf der Homepage stand: "Wir haben noch für etwa 118 Jahre Kohle."
و خلال رحلة تعلمي، زرت موقع جمعية الفحم العالمية، وفي منتصف الصفحة الرئيسية ، كُتب " تبقى لدينا 118 سنة من الفحم ".

Dass sie nichts zu verlieren haben. Das stand da.
ليس لديهم شيء يخسرونه ذلك ما كُتب في المقال

In den 70ern nach seiner Geburt waren Sie füreinander bestimmt, dasselbe in den 80ern, 90ern.
في السبعينات حيث ولد قد كُتب أن يكونا لبعض نفس الشيء في الثمانينات و التسعينات