"كُنْتُ أنا" - Translation from Arabic to German

• ich

Wenn ich es jemandem verriete, wären Sie der Erste.
لو كُنْتُ أنا الذي سينشر الأخبارَ إلى أي واحد، سَتكُونُ أنت أولاً.

Als ich dich eben da sitzen sah... dachte ich, es wäre besser für dich, wenn ich tot wäre.
مجرد أراك الآن حينها.. فكرت بأنّك سَتَكُونُين أفضل حالاً.. إذا كُنْتُ أنا ميت.

Das hab ich gebraucht. Wie lange war ich weg?
لقد إحتجتُ لذلك إلى متى كُنْتُ أنا خارج؟

Woher sollte ich das wissen?
بلير: كيف كُنْتُ أنا للمعْرِفة؟ مارشال:

War ich nicht schon immer etwas verrückt?
هَلْ كُنْتُ أنا شخص مجنون قبل ذلك؟

- Wär ich 'n Kerl, würdest du liegen.
إذا كُنْتُ أنا رجل، كنت ما تركتك

Arthur, ich und lhr Onkel Cyrus sind auf Geisterjagd gegangen.
... . آرثر،أنا كُنْتُ أنا كُنْتُ أَصطاد الأشباحَ . مَع عمِّكَ سيروس

Woher sollte ich wissen, wer sie ist?
كيف كُنْتُ أنا لمعْرِفة مَنْ هي كَانتْ؟

ich bin zum Bowlen geboren.
أنا كُنْتُ... أنا كُنْتُ ولدَ لإنطِلاق، حقاً.

ich meinte: ich mag's nicht, dass er bei dir ist.
الذي عَنيتُ كُنْتُ أنا لا أَحْبُّه لَك.

- Nein. - War ich nah dran?
- هَلْ كُنْتُ أنا إنتهاء؟

War ich hier?
- هَلْ كُنْتُ أنا هنا؟