"لأحلم" - Translation from Arabic to German

• im Traum
• Zum Träumen
• würde nicht

Ich käme nicht einmal im Traum darauf.
كلا حقاً يا سيدي . لم أكن لأحلم بفعل هذا الأمر

Ich würde nicht im Traum daran denken. Und Ihr behaltet Eure Zweifel besser für Euch.
لم أكن لأحلم بهذا,ومن الأفضل لك أن تبقي بشكوك لنفسك

- Ich würde nicht im Traum daran denken. - Warum nicht?
مع أحد أصدقاء "كوين" المتعريات - لم أكن لأحلم بهذا -

Nicht mal im Traum vergifte ich dich vor dem Ball.
ما كنت لأحلم بتسميمك قبل الذهاب للحفلة

Zum Träumen
فقط لأحلم

Nicht im Traum würde ich dich aus deinem Zimmer vertreiben.
لا,لم أكن لأحلم بأني سأخرجكِ من غرفتكِ

Aber nicht im Traum.
ما كنت لأحلم بفرصة كهذه

Ich würde im Traum nicht damit aufhören.
ما كنتُ لأحلم حتّى بالتوقّف

Normalerweise würde ich Sie nicht mal im Traum darum bitten,... wo ich Ihnen ohnehin etwas schulde.
لم أكن لأحلم بطلب دفاعك عنّي

Würde mir nicht im Traum einfallen.
ما كنت لأحلم بذلك

Mir würde es im Traum nicht einfallen dich zu täuschen.
لم أكن لأحلم بجعلك مغفلة

Ich würde euch nicht im Traum allein lassen.
ما كنت لأحلم بترككم لوحدكم.

- Das würde ich im Traum nicht tun. - Wie dich verleiten?
-لا، ماكنت لأحلم بهذا

Würde mir nicht im Traum einfallen.
-ما كنتُ لأحلم بذلك حتّى

Das fiele mir im Traum nicht ein.
-ما كنت لأحلم بذلك

Zum Träumen...
فقط لأحلم...

Ich würde nicht daran denken mit dem Vizepräsidenten zu sprechen, ohne vorher Sie zu informieren.
ما كنت لأحلم بالتحدث لنائب الرئيس قبل أن أمر بك أولا