"لأخبرتك" - Translation from Arabic to German

• ich Ihnen sagen
• würde ich es Ihnen sagen
• es dir sagen
• es dir verraten
• s dir sagen

Wenn ich das tun wollte, würde ich Ihnen sagen, dass die Schwestern Sie hassen.
حسنا ان اردت فعل ذلك لأخبرتك كم تكرهك الممرضات

Wenn ich in Ihrem Team wäre, würde ich Ihnen sagen, daß es in einem Wahljahr schlecht ist, sich Angriffen über Ihren Charakter auszusetzen.
إن كنت بطاقمك، لأخبرتك أن أسوء شيء لتفعله... بحلول عام إنتخابي هو أن تفتح ذراعيك لهجمات النقاد.

Wenn ich wüsste wo Freebo ist, würde ich es Ihnen sagen.
لو كنتُ أعرف مكان (فريبو) لأخبرتك

Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.
لو كنت أعرف لأخبرتك لا أعرف من هو المسئول فحسب

Wenn ich's wüsste, würd ich's dir sagen. Ich kenne Addison Prudy.
أقسم, لو كنت أعرف لأخبرتك

Hättest du Interesse, würde ich es dir sagen.
إذا ظننتُ إنك كنت مُهتم للغاية لأخبرتك بذلك.

Ich würde es dir sagen.
ولكن أذا كان هناك شيء لأخبرتك به

Nein, wenn irgendetwas nicht in Ordnung wäre, würde ich es dir sagen.
كلا ، لو كان هناك شئ يجري لأخبرتك

Ausgeschlossen, Kirk, wirklich. Wenn ich was wüsste, würde ich's dir sagen.
لا شيء، يا (كيرك) حقاً، لو عرفت، كنت لأخبرتك