"لأخذ" - Translation from Arabic to German

• um
• holen
• nehmen
• wegen
• hole
• wollte
• abgeholt
• zum
• bekommen
• zu treffen

Immerhin holte ich die Pfeife von dem Iraner, der mich um $5 betrog.
سرت مسافة ست عمارات لأخذ غليون أيراني حاول أن يغشني بخمسة دولارات

Ach, ich hab mich um die Kinder gekümmert... war bei Wilson's, um Milch einzukaufen.
انت تعرف فقط اعتني بالأولاد ذهبت الى متجر ويلسون قبل ايام لأخذ حليب

Ich wollte meine Post holen und bekam Durst. Ich habe einen kleinen Kater. Hey, aber danke, dass du nach mir siehst, Zeitungs-Kumpel.
لقد آتيت لأخذ الرسائل وكنت عطشة ، أنا اعاني من صداع كحولي ، ولكن شكراً للإطمئنان عليّ يا رفيق الصحف

Ich freute mich, meinen neuen Mitarbeiter mit heim zu nehmen und zu sehen, was er so kann.
ولذلك كنت متحمسة لأخذ رفيقي الجديد الى منزلي .. لرؤية ما يمكنني فِعله به.

Der Unterricht ging lange, und ich musste in die Bücherei wegen des Psychologie-Buchs.
لقد تأخرَت المحاضرة، وكان عليَّ الذهاب إلى المكتبة لأخذ كتاب لمحاضرة علم النفس،

Ich hole meine Sachen bei den Mathesons. Ich bin froh, dass es dir gut geht.
انهم يأخذونني لبيت ماثسينز لأخذ أغراضي ،إنني سعيدة لأنك بخير

Aber das ist Okay, weil es keinen Fotografen gibt um irgendwelche Bilder davon zu machen.
لكن هذه ليست مشكلة، لأن ليس هناك مصور هناك لأخذ صور على أية حال.

Des Weiteren haben Sie keinen Chirurgen für eine Biopsie, keine Flecken für einen Objektträger, oder einen Onkologen, um es zu analysieren.
كما أنه ليس لديك طبيب جرّاح لأخذ خزعة أو صبغات لاستعمالها في الفحص النسيجي أو طبيب أورام لتحليل الورم

Ja, Ma'am. Zwei Officer warten Zuhause auf ihn, bereit, um eine Aussage aufzunehmen.
أجل يا سيدتي، لدينا ضابطي شرطة مُنتظرين أمام منزله ومُستعدين لأخذ أقواله

Meine Männer brauchten eine Woche, um alles aus dem sinkenden Schiff zu holen.
أخذ من رجالي، إسبوع واحد . لأخذ كلّ شيء من السفينة الغارقة

Meine Anrufliste ist voller Schreiberlinge, die sich um den Job prügeln.
في جدولي بالهاتف، يوجد وكيل مؤلف يطاردني لأخذ هذه الوظيفة

Ich muss... noch ein paar Sachen holen, die ich vielleicht, uh, brauche.
سأذهب لأخذ بعض الأمور التي قد أحتاجها المزيد من الأدوات ؟

Ich bin hier, um ein paar Dinge zu holen, frische Klamotten.
انت تعرف ما أعنيه انا اتيت فقط لأخذ بعض الاغراض

Pfad 3: Sie werden ein Held. Die Frage ist, ob wir bereit sind, den Pfad zu nehmen
الطريق الثالث: سوف تصبح بطلا. والنقطة التي أريد الوصول إليها، هي هل نحن على استعداد لأخذ الطريق

Sie fühlen sich dann zuversichtlich und nehmen eher Darlehen auf, die sie sich eigentlich nicht leisten können.
وقد يشعرهم هذا بالثقة ويمكن القول أنه قد يدفعهم لأخذ قروض لا يمكنهم تحمل كلفها

Wir nehmen ein Spenderorgan, aussortierte Organe, und sehr milde Desinfektionsmittel, um damit alle Zellelemente aus diesen Organen zu entfernen.
فنحن نأخذ أعضاء المتبرع, أو الاعضاء الغير مرغوب فيها ثم نستخدم محللات مخففة جدا لأخذ العناصر الخلوية من تلك الأعضاء

Ich kenne keine würdevolle Art, einen Gatten um das Geld zu bringen, das ihm von Rechts wegen zusteht.
لا أعرف أي طريقة موقرة لأخذ المال من الأزواج بالقانون، أو حتى تخولني لذلك.

Ich schätze, wir können uns sicher sein, dass sie wegen der massiven Security die Aufzeichnung danach abholen werden.
والآن، أظن أنه من الآمن اعتبار أنه، بُناءً على مستوى الأمن أنهم سيأتون لأخذ التسجيل بعدها

Ich hole die Post aus dem Briefkasten, es sind super hohe Rechnungen.
فأذهب لأخذ البريد وأجد ديوناً كثيرة علينا

Letzte Woche, als er kayla abgeholt hat, und grade von ein paar Vorstellungsgesprächen kam, sagte er, das er die Branche hasst und die ganze Sache lieber sein lassen würde.
عندما أتى الاسبوع الماضي لأخذ كايلا لقد أتى من مقابلة سيئة لقد قال انه يكره مجال الدعاية للأبد

Das kann den Entscheidungsprozess unterstützen. Ein Chirurg in New York kann zum Beispiel einem in Amsterdam assistieren.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Wenn dieser Lymphknoten Krebs hat, würde diese Frau die angrenzenden Lymphknoten entfernt bekommen.
و بعد ذلك اذا كانت تلك العقدة لديها سرطان المرأة ستذهب لأخذ تشريح للعقدة اللمفاوية الإبطية

Das Problem mit sich verändernden Vergleichen kann sich teuflisch auf unsere Versuche auswirken, rationale Entscheidungen zu treffen.
هذه المشكلة للمقارنات المتنقلة يمكن أن تربك محاولاتنا لأخذ قرارات عقلانية.