"لأرى إن كان" - Translation from Arabic to German

• ob er
• ob es
• ob das
• ob sie

Inzwischen werde ich mit dem Kapitän sprechen und schauen, ob er uns noch etwas sagen kann.
في الوقت الحالي، سأتحدث إلى قائد السفينة لأرى إن كان بإمكانه إخبارنا بأي شيء آخر.

Ich konnte ihn untersuchen, zu mir nach Hause einladen, ihn kennenlernen, eine Untersuchung vornehmen, um herauszufinden, ob er ein gutes oder faules Ei ist.
تمكنت من دراسته، وإحضاره إلى منزلي، للتعرف إليه، وإجراء تحليل نفسي لأرى إن كان تفاحة جيدة أو تفاحة رديئة.

Ich sehe nach, ob es da Morde oder Attentate gegeben hat.
لأرى إن كان هناك أي جرائم قتل أو اغتيالات

Und schaue, ob es uns weiterhilft.
، إني أجمع ما لدينا لأرى إن كان سيُساعدنا هذا

Mal sehen, ob das biometrische System mir gerade irgendwo Zugang verschafft.
أنا أتحقّق لأرى إن كان هناك أيّ إستخدام لبصمة الإصبع في الدخول لمكتبي من خلال الوكالة

Ich werde beim Flughafen nachfragen, ob das Wetter sie aufgehalten hat.
سأتفقد المطار، لأرى إن كان الجو أخّر رحلتهم.

Vielleicht rufe ich die an, ob sie eine Ahnung haben, wer es war.
وكما تعلم يمكنني الإتصال به، لأرى إن كان هنالك مشتبه بهم

Dann rufe ich eben bei Verizon an und frage, ob sie eine neue Nummer unter dem Namen haben.
إذاً سأتصل بشركة الهاتف لأرى إن كان لديهم لوائح جديدة

Ich fahre einmal drum herum durch die Rue Washington, die Champs-Elysées, die Rue Balzac und komme wieder hierher zurück, um zu sehen, ob er herauskommt.
سأتجول حول المبنى ثم سأعود إلى هنا لأرى إن كان قد خرج

- Gucken wir, ob er noch zwei Ohren hat.
ساعتقله و أفحصه لأرى إن كان يملك أذنتيه الاثنتين

Vieleicht kann ich mit dem Boss reden und schaun ob er dich gehen lässt.
ونحن نحتاجك الأن حسناً ربما أكلم الرئيس لأرى إن كان سيدعك تذهب

Ich bin nur hereingeschneit um zu schauen ob es bei unserer Verabredung für heute Abend bleibt.
لقد مررت لأرى إن كان موعدنا قائماً الليلة

Also, ich lasse ein nummerisches Sequenzierprogramm durchlaufen, um zu sehen, ob es einen Treffer bei irgendeinem unserer Opfer gibt.
إذن، أنا أعمل على برنامج تسلسل رقمي لأرى إن كان ثمة تطابق مع أي من الضحايا

- Ich überprüfe die örtlichen Sterbefälle, um zu schauen, ob es irgendwelche Geister-Kandidaten gibt.
أتحقق من الوفيات المحلية، لأرى إن كان هناك مرشحين لأن يكونوا أشباح.

Eine Hirnstammprüfung, um zu sehen, ob das vegetative Nervensystem noch arbeitet.
كنت أتفحص جذع الدماغ لديها لأرى إن كان النظام العصبي المستقل ما يزال يعمل.

Vielleicht sollte ich Mr. Galuska einen Besuch abstatten, mal sehen, ob das mehr als nur ein Zufall ist.
لأرى إن كان الأمر أكثر من مجرد صدفة

Wir prüfen, ob sie zu den zersägten Knochen passt.
نعم أريد أن أخذه لأرى إن كان يتطابق مع حواف التقطيع في جثة آدم لانجرز

Ich presse meine Schulter an die Geheimtür, um zu sehen, ob sie nachgibt.
أدفع لكتفي للباب السري لأرى إن كان سيعطني طريقاً

Also kontaktierte ich unsere Freunde bei "Everyone", um zu sehen, ob sie einige der gecachten Kopien ausgraben können.
لذا فقد تواصلت مع كل أصدقائنا، لأرى إن كان بمقدورك كَشْف بعض النسخ المخبّأة.