"لأسبوع" - Translation from Arabic to German

• eine Woche
• ne Woche
• einer Woche
• Wochen
• wochenlang
• für eine
• die Woche
• ganze Woche lang

Passen Sie auf. Ich muss für eine Woche geschäftlich nach China.
أنا سأخبرك بشيء, أنا سأذهب إلى الصين لأسبوع بخصوص العمل

Wenn meine Eltern das hören, kriege ich eine Woche keinen Pudding.
لوعلم والداى بأننى تلقيت إنذارا فلن أحصل على حلوى لأسبوع

Ich habe das Wort einmal gesagt, und bekam eine Woche Hausarrest.
قلت تلك الكلمة مرة واحدة، وانتم يا رفاق عاقبتمونِ لأسبوع.

Oder 'ne Woche lang in diesemkaff campieren in der Hoffnung, dass unser Mann wieder herkommt?
أم سنُخيّم في هذا المكان المُقفِر لأسبوع آملين أن يَسلُك فتانا نفس الطريق ؟

Das Fenster ist immer noch geöffnet, wir finden etwas in einer Woche oder 2 Wochen.
نافذو لا زالت مفتوحة سنجد شيئاً لأسبوع أو أسبوعين

Er wohnte hier eine Woche, danach fand ich seine Schlüssel diesen Morgen im Briefkasten.
لقد كان هنا لأسبوع ثم عثرت على مفاتيحه في صندوق البريد هذا الصباح

Sie wird noch eine Woche auf der Intensiv bleiben, aber wir sind sehr optimistisch.
لذا فإنها ستكون في العناية المركزة لأسبوع آخر على الأقل ولكننا متفائلون جدًا

Würdest du mir gehören, könntest du eine Woche lang nicht sitzen.
لو كنتِ ماكني، ما كنتِ قادرة على الجلس لأسبوع. ماذا؟

Es war für eine Woche ein super Facebook Profilbild.
لقد صنعت صورة رائعة لحسابي على الفيسبوك لأسبوع.

Männliche Schimpansen brauchen eine Woche keine Nahrung, wenn sie an einem Weibchen im Östrus sexuell interessiert sind.
ذكور الشمبانزي بإمكانها البقاء لأسبوع بلا طعام في حال وجود أنثى شبقة وكانوا مهتمين جنسيا بها.

Immer wieder musste der Unterricht plötzlich für eine Woche ausfallen, weil die Taliban Verdacht geschöpft hatten.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

Es war diese aufregende Frage, was zählt, die mich dazu bewegte, meinen Chefsessel für eine Woche abzugeben und zu den Gipfeln des Himalaya zu fliegen.
انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا

Muss schwer für dich sein, dir vorzustellen, dass ich den Gips noch eine Woche habe.
لابد أنة قاسى عليك, التفكير بى وانا أرتدى هذة الجبيرة لأسبوع آخر

Ich fühle mich, als hätte ich eine Woche Filz geleckt.
أشعر و كأنني كنتُ ألعق طاولة البلياردو لأسبوع.

Noch so eine Woche wäre eine Katastrophe.
ستكون كارثة إذا سمحنا بأستمرار هذا الموقف لأسبوع آخر

Wenn du nur eine Woche mitspielst... zeigst du ihr deine Liebe.
لو إتبعت هذا النظام الغذائي معها ولو لأسبوع واحد ستريها أنك تهتم لأمرها

Manchmal dauert selbst die größte Liebe nur eine Woche.
أحيانًا حتى أعظم أنواع الحب قد تدوم لأسبوع واحد

Er verprügelte mich so, dass ich 'ne Woche nicht laufen konnte.
فربطنى وأخذ يضربنى حتى إننى عجزت عن المشى لأسبوع

Alles klar. Du wirst Montag in einer Woche anfangen. Und das hier wirst du tun.
. حسنا ، ستبدأ لأسبوع من الإثنين هذا ما عليك فعله

Soll ich ein oder zwei Wochen abhauen, damit du dich einleben kannst?
أيمكنني القدوم لك لأسبوع أو اثنين حتى تتأقلم مع كل شيء؟

Sieh mal, die Mühle habe ich aus dem Fluss gefischt. Die Leiche der Frau lag wochenlang unter Wasser.
لقد أوقفت هذه منذ فترة , بقيت الجثة معلقة لأسبوع

Etwas stimmt nicht und wenn sie nicht herausfinden was es ist, werden sie die Woche nicht überleben.
هناك شيء خاطئ، وإذا لمْ تكتشف ما يكون، فلن تبقى حياً لأسبوع.

Man sagt, die gesamten Gehälter des ganzen Planeten... eine ganze Woche lang. Gut, das meine Mutter nicht hier ist.
يقولون أنها تساوي أجور الكوكب كله لأسبوع كامل