"لأستطيع" - Translation from Arabic to German

• damit ich
• hätte
• um dir
• dass ich

Ich brauch 50 Pence für einen Anruf, damit ich wieder arbeiten kann.
والآن أحتاج إلى 50 بنس لأجراء مكالمه لأستطيع العوده إلى العمل.

damit ich Dienstmädchen in einer Küche bin, die nicht mir gehört?
لأجل ماذا؟ لأستطيع أن أخدم في مطبخ لا أملكه حتى؟

Mit keinem dieser Probleme hätte ich fertig werden können, aber ich habe ein wirklich gutes Forschungsteam.
وماكنت لأستطيع التعامل مع كل تلك المشاكل ، لولا وجود ذلك الفريق المتألق معي.

Viele davon hätte ich nie gefunden, wenn ich danach gesucht hätte, was ich ja nicht gemacht habe.
أغلبها كان يمثل محتوى ما كنت لأستطيع العثور عليه بنفسي لو كنت أبحث عنه، ولم أكن أبحث عنه.

Ich wollte dich finden, um dir zu sagen, dass ich zu deiner Hochzeit kam, weil ich dich wiedersehen wollte;
اردت ان اجدك لأستطيع غخبارك ان اننى اتيت لحفل زفافك لأننى أردت رؤيتك

Ich wünschte nur, dass ich mich mehr angestrengt hätte, um dir zu geben was du... gebraucht hast, nachdem du zurück gekommen bist, aber das konnte ich nicht.
فقط أواصل التمنّي أنّني كنتُ أكبر بطريقة ما، لأستطيع إعطاءك.. ما تحتاجهُ لتصبح بخير مجدّدا بعدما عدت.

Ich bin jetzt gänzlich taub, aber jeden Morgen danke ich dem Herrn, dass er mir nicht das Augenlicht genommen hat, dass ich imstande war zu bezeugen und festzuhalten, was hier geschehen ist.
أنا أصم جدا الآن لكن كل صباح أشكر اللورد بأنه لم يأخذ بصري بعيدا لأستطيع ان أشهد

Hol die Suppe, damit ich meine Füße in ihren Nudeln wärmen kann."
على الأقل نتحصل على الحساء لأستطيع أن أدفئ قدماي

Flicken Sie mich nur zusammen, damit ich malen kann.
من يدري؟ لنأخذ مصيبة واحدة في المرة عالجني بسرعة لأستطيع الرسم ,أرجوك

Bevor ich den Flughafen verlasse, gibt Vaughn die Originale zurück, damit ich sie Sloane abliefern kann.
قبل أن أغادر المطار على فون أن يحضر الأصليه لأستطيع ايصالهم لسلون

Wenn du das jetzt wegwerfen willst, dann sag es gleich, damit ich nicht länger meine Zeit vergeude!
إذا كنت تريد أن تفسد كل هذا على هذه المرأة فأخبرني الآن لأستطيع أن أتوقف عن إضاعة وقتي بالعمل معك

Ich möchte mein Potenzial erforschen und weiterentwickeln, was bedeutet, meinen Geist und Körper zu stärken, damit ich meine Fähigkeiten nutzen kann, ohne mich zu verletzen.
أريــد إكتشــاف وتـطوير إمكانياتــي مما يعني يجب تقوية ذهنـي وجسـمي لأستطيع أستخدام قدراتي من دون إيذاء نفسي

Ich wäre nie in der Lage, so etwas zu sagen, hätte es Sie nie gegeben.
لم أكن لأستطيع التعبير بهذه الكلمات بدونك

Ich hätte für mein Baby sorgen können.
كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد

Aber ich hätte es ohne meine Kollegen nicht geschafft.
لكني لم أكن لأستطيع أن أفعله بدون اللاعبين الإحتياطيين

Deshalb kam ich her, um dir persönlich Glück zu wünschen.
هذا سبب مجيئي هنا. لأستطيع تمني الحظ الجيد لك شخصياً

Ich wollte einen Moment mit dir allein sein, um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe.
كنت أريدكَ أن تأتي و تعطني دقيقة... لأستطيع أن أقول لك كم أحبكَ.

Nur um dir ein Leben ohne Probleme zu geben?
لأستطيع أن أجعل حياتك خاليةً من المشاكل

Und dann stolpere ich in meine Einzimmer-Wohnung und bete, dass ich einschlafen kann.
وبعدها أذهب لمنزلي الذي يُعَد غرفة نوم وأصلي لأستطيع النوم

Und sie hat mir ein Stück Kuchen ans Auto bringen lassen, so dass ich auch was hatte.
و هي ارسلت قطعة من فطيرة الى الخارج للسيارة لأستطيع ان أتناول الطعام أيضاً

Wenn ich ihn jetzt abserviere, wird er denken, dass ich ihn vor 5 Jahren verletzt habe, ihn dann besucht habe und ihn dazu brachte, sich in mich zu verlieben, damit ich ihm wieder weh tun kann.
سيعتقد أني جرحته منذ خمس سنوات ثم بحثت عنه وجعلته يغرّم بي لأستطيع أن أجرحه مرّة أُخرى