"لأصدقائهم" - Translation from Arabic to German

• ihren Freunden
• ihre Freunde

Nur 20 % der Menschen schickten ihren Freunden eine Nachricht.
فقط 20 بالمائة من الناس أرسلوا رسالة لأصدقائهم.

Und gemeinsam mit ihren Freunden wollten sie in den Tod zu gehen.
ولقد فعلوا ذلك فقط لينضموا لأصدقائهم الموتى

Ich möchte, dass Sie mit ihren Freunden reden und dann werden die es ihren Freunden sagen, und dann wird Roman hören, was Charlie Crews ihm sagen will.
أريد منك أن تقولي لأصدقائك وهم يقولون بعدها لأصدقائهم, ثم يسمع رومان بمايريد شارلي كروز ابلاغه

Das ist für dich schwer zu verstehen, aber Freunde müssen ihre Freunde nicht bezahlen.
أتعرف، قد تكون هذه فكرة صعبة عليك لكن الأصدقاء ليس عليهم الدفع لأصدقائهم

Ich hasse so was. ihre Freunde sollen mitspielen.
ــ كم أكره ذلك ــ ودائماً ما يعطون أدواراً لأصدقائهم

Und dann texten sie ihren Freunden davon während sie zum Einkaufszentrum fahren.
و من ثمّ يرسلون لأصدقائهم بشأن ذلكأثناءطريقهمإلى المركزالتجاريّ.

Sie nahmen Dinge von mir, um sich an mich zu erinnern. Oder um es ihren Freunden zu zeigen.
إنهم يأخذون أشياء ليتذكروني بها، أو ليَرونها لأصدقائهم.

Und das ist genau dasselbe, was wir gesehen haben bei Teenagern und Kindern, die es in der Schule machen, unter den Tischen und ihren Freunden Textnachrichten schicken.
وهذا بالضبط ما كنا نراه مع المراهقين والأطفال يفعلونه في المدرسة، تحت الطاولة، ويرسلون رسائل نصية تحت الطاولة لأصدقائهم.

Werden sie... ihren Freunden erklären müssen, warum ihr Vater ein Sicherheitsrisiko ist?
هل سينبغي أن يفسروا لأصدقائهم... لماذا أبوهم مسجّل خطر؟

Und da Freunde ihren Freunden gern einen Gefallen tun, werden Sie mir einen Gefallen tun.
بما أن الأصدقاء يسدون معروفاً لأصدقائهم

Werden sie... ihren Freunden erklären müssen, warum ihr Vater ein Sicherheitsrisiko ist?
هل سينبغي أن يفسروا لأصدقائهم...

Als alles vorbei war, stellte man Kerzen auf die Leichen, damit ihre Freunde, sofern sie welche hatten, sie in der Dunkelheit finden konnten.
وفي النهاية وضعوا شموعا على الجثث حتى يمكن لأصدقائهم لو كان لديهم أصدقاء

Nach der Arbeit bastelten sie an der Seite und experimentierten mit dem Hochladen von kurzen Videos für ihre Freunde.
بعد ساعات قاموا ببناء الموقع وبدأوا برفع فيديوهات قصيرة لأصدقائهم

Sie gaben seinen Namen an ihre Freunde weiter und die wiederum an ihre Freunde.
هم يقومون بأعطاء أسمة لأصدقائهم الذين بدورهم يعطون أسمة لأصدقائهم

Sie schlachteten unzählige Männer und verfütterten sie an ihre Freunde, bevor sie verhaftet und wegen ihrer Verbrechen erhängt wurden.
ذبحنَّ عدد لا يًحصى من الرجال وقدمن لحمهم لأصدقائهم قبل أن يُقبض عليهن، ويُشنقن لجرائمهن هذه قصة مفزعة

Buzzcar ermöglicht es Menschen, ihre eigenen Autos an ihre Freunde oder Nachbarn zu vermieten.
"بزكار" تمكن الافراد من تأجير سياراتهم الخاصة لأصدقائهم وجيرانهم.

Also die hatten bestimmt Geschenke für ihre Freunde.
-هيا لنتصل أسألهم إن كانا أحضرا هدايا تذكارية لأصدقائهم