"لأصدقك" - Translation from Arabic to German

• ich ehrlich sein
• Wahrheit zu
• würde Ihnen glauben

Männer, die so tun, als ob, lassen mir die Haare zu Berge stehen, da muss ich ehrlich sein.
فإن تنمّر البالغين يثير حفيظتي على كل حال، لأصدقك القول.

Männer, die so tun als ob, lassen mir die Haare zu Berge stehen, da muss ich ehrlich sein.
فإن تنمّر البالغين يثير حفيظتي على كل حال، لأصدقك القول.

Ich hab's gestohlen, wenn ich ehrlich sein soll.
بل سرقته، لأصدقك القول.

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich weiß nicht, warum ich überhaupt noch irgendwas tue.
لأصدقك القول أنا لا أعلم لماذا أقوم بهذا بعد الآن

Aber, um die Wahrheit zu sagen, ich war schon vorher beeindruckt.
ولكن لأصدقك القول فإنني منبهر قبل أن تؤدي المشهد

Ich würde Ihnen glauben, Mr. Queen, wenn Sie nicht so voller Scheiß wären.
(كنتُ لأصدقك يا سيّد (كوين ما لم تكُن عابقًا باللّا منطقيّة

- Ich würde Ihnen glauben, wenn wir nicht wegen des Mordes an Mia Ferraras hier wären.
كنتُ لأصدقك لو لم نكن هنا بشأن جريمة قتل (ميا فيرارا).

Um die Wahrheit zu sagen, ich habe mich an ein paar Wochenenden hier reingeschlichen und ein paar kurze Filme gemacht.
لأصدقك القَوْل، انسللتُ هنا كلّ بضعة إجازات وصّورتُ بعض الأفلام القصيرة.

Um die Wahrheit zu sagen, wir haben keine Ahnung, was dort draußen ist.
...لأصدقك القول ليس لديك أدنى فكرة عما يوجد بالخارج

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich weiß nicht, warum ich überhaupt noch irgendwas tue.
...لأصدقك القول لا أعلم لماذا أفعل هذا بعد الآن