"لأعيش" - Translation from Arabic to German

• zu leben
• Um
• lebe
• zu wohnen

Ich habe all mein Erspartes hierein gesteckt Um mir dir zu leben.
أهدرت كلّ مدّخراتي فقط لأعيش هنا معك، في هذا البيت، حسنا؟

Ich brauche ein Herztransplantat. Ich habe noch sechs Monate zu leben.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش

Mein Doktor sagte mir ich hätte nur noch 3 oder 4 Monate zu leben.
يُخبِرُني طَبيبي أنَ لدي ثلاثَة أو أربَعَة أشهُر لأعيش

- Was? ! Ich lebe nur noch drei Monate.
لأني املك ثلاثه شهور لأعيش ولا اريد ان اضيعها معك

Ich habe nicht die Absicht, hier zu wohnen. Unser Leben wird anders sein.
ليست لدى النية لأعيش هنا سوف نعيش حياة مختلفة تماماً

Alles was ich damit sagen wollte ist, das ich jetzt einen Grund habe zu leben.
كلُ ما عنيتُ قولهُ كان لديَ كُل الأسباب لأعيش الآن، كُل الأسباب

Du bist meine einzige Hoffnung. Ich bin verdammt, für ewig ohne Liebe zu leben.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

Ich hätte nie gedacht, einmal im Ausland zu leben.
لم أكن أعتقد أني سأذهب لأعيش وأتنقل حول العالم

Ich mein, ich wußte was mich erwartet nach, du weißt schon, Joes Unfall, und ich bin darauf vorbereitet den Rest meines Lebens so zu leben.
كما تعلمين .. حادث حو أنا على استعداد لأعيش بقية حياتي بهذه الطريقة

Müsste ich 9 Mal am Tag Obst und Gemüse essen, Um gesund zu leben, will ich gar nicht leben.
اللعنة إذا توجب عليّ أن آكل تسع وجبات من الخضار والفواكه لأعيش كل يوم.. فلا أريد العيش أكره تلك الخضار والفواكه اللعينة

Aber am Ende überwand ich das Verleugnen, und ich fing wieder an, das Leben zu leben, so wie es mir eben gegeben war.
ولكن في النهاية، تخطيت مرحلة النكران وعدت لأعيش أي حياة بقيت ليّ

Oh mein Gott, das ist zu peinlich, Um weiter zu leben.
يا إلهي، أنا حرفيا محرجاً جداً حتى لأعيش

Sag ihr, dass es keinen triftigen Grund gibt, weshalb ich zu meinem Geburtstag warten muss, Um mein Leben zu leben.
منطقي سبب هناك ليسَ بأنه أخبريها انتظر أن علي التعسفي ميلادي لعيد حياتي لأعيش طبيبة أنتِ

Ich weine einfach, wenn ich einsam bin und nichts habe, für das es sich zu leben lohnt. Ich, äh... denke, ich könnte noch für ein wenig Nachtisch bleiben.
ابكى عندما اكون وحيدة ولا اجد شئ لأعيش من اجله اعتقد انه بامكانى البقاء من اجل بعض الحلوى

Ich habe etwas, für das es sich zu leben lohnt. Ich bin sicher, Sie können das nachempfinden.
لديّ شيء لأعيش من أجله، متأكد أنّكما تستطيعان الفهم.

Ich bin nicht stark genug, Um in einer Welt zu leben, wo du nicht existierst.
أنا لست قويًا بما يكفي لأعيش في عالم لستِ فيه.

Es gibt vieles, wofür es sich zu leben lohnt, und es ist so nahe, ich kann es fühlen.
كما توضّح لي، لديّ الكثير لأعيش لأجله، وإنّه قريب جداً للحد الذي أشعر به.

Ich konnte nicht untätig zusehen, wie noch mehr Marines sterben, nur Um mich an diese Regeln zu halten!
انا ما كنت سأقف وأرى جندى بحرية آخر يموت فقط لأعيش مع تلك القواعد اللعينة

Sie hat ihr Leben gegeben, aber nicht, damit ich kummervoll dahin vegetiere, sondern ein erfülltes Leben lebe!
لكنها ضحت بحياتها لا لأعيش بحزن بل لآعيش حياة ذات معنى

Ich wohne hier, weil ich kein Geld habe, woanders zu wohnen.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر