"لأفعال" - Translation from Arabic to German

• Taten

Und dieses Geheimnis treibt ihn zu weit dreisteren und gefährlicheren Taten.
و هذا السر يدفعه لأفعال أكثر جرأة و أكثر خطورة

Geschichten wie diese verklären die Taten von Dieben.
أُكلت هذه القصص مجرد تمويه لأفعال اللصوص

Aber ich hatte wieder keine Wahl, aufgrund der Taten anderer.
ومرة أخرى لم يكن لدي خيار، كنتيجة لأفعال الآخرين.

Es ist nicht für die Taten... einiger rachsüchtiger Irrer verantwortlich.
النظام لا يمكن أن يلام لأفعال شخص مختل

Beschlossen wurde,... dass zu den kürzlich verübten, schlimmen Taten verübt durch das Parlament von Massachusetts... wir nicht beipflichten können.
لأفعال الشديدة التي فرضها "مؤتمر "ماسوشوتس لا نستطيع طرحها ولكننا نأمل إن أخوتنا المتواضعين في "بريطانيا" العظمى

Prosperos Taten spiegeln vielfach die des großen Entertainers selbst, der ausgeklügelte Storys erfand, alle um sich herum dirigierte und sowohl Akteure als auch Zuschauer verzauberte.
من عدة أوجه، أفعال "بروسبيرو" تمثل صدى لأفعال المسرحيّ العظيم ذاتِه الذي حاك المؤامرات المحكمة، وناور من حوله، وألقى سحرا على الشخصيات والجماهير على حد سواء.

Aber Verzweiflung verursacht verzweifelte Taten.
لكن اليأس يقود لأفعال يائسة

Das wurde ich durch die Taten von anderen.
جاء ذلك نتيجة لأفعال الآخرين.