"لأكثر من قرن" - Translation from Arabic to German

• Seit über einem Jahrhundert
• über ein Jahrhundert

Auf diese Art studieren Astronomen die Objekte am Himmel Seit über einem Jahrhundert.
حاليا هذه هي الطريقة التي درس بها علماء الفلك الأجرام السماوية فعلياً, لأكثر من قرن

Seit über einem Jahrhundert studieren Forscher das Immunsystem, um Krebs bekämpfen zu können. Impfungen gegen Krebs waren bisher enttäuschend.
ظل الباحثون لأكثر من قرن يدرسون الجهاز المناعي كطريقة لمحاربة السرطان وكانت لقاحات السرطان للأسف مُحبِطةِ.

Ich komme Seit über einem Jahrhundert hierher und trage dieses Gesicht oder ein anderes.
أجيء هنا لأكثر من قرن مرتدية وجه أو آخر.

Der Treibhauseffekt war bereits über ein Jahrhundert gut erforscht.
تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.

Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt.
لأكثر من قرن , عشتُ في الخفاء , حتّى هذه اللحظة

Wir bauen hier Seit über einem Jahrhundert an.
لقد كنا نزرع الغذاء هناك لأكثر من قرن من الزمان

Er kaufte das Manuskript vom armen Priester der Schule und brachte es schließlich in die USA, wo Experten Seit über einem Jahrhundert versuchen, das Rätsel zu lösen.
اشترى المخطوطة من كاهن يعاني صعوبات مالية في الكلية، وقام بإحضارها إلى أمريكا في نهاية المطاف. حيث استمرت حيرة الخبراء بشأنها لأكثر من قرن.

Seit über einem Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt.
" لأكثر من قرن عِشتُ فى سرّية .. حتىهذهِاللـّحظة..

Olivenöl wird Seit über einem Jahrhundert nicht mehr in der Produktion von Katzendarm benutzt.
...زيت الزيتون لم يستعمل في إنتاج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط لأكثر من قرن

Wir bewirtschaften die Felder der Crawleys Seit über einem Jahrhundert.
ونحن نعمل على الأرض بالشراكة مع عائلة (كروليس) لأكثر من قرن.

Seine Familie ist der Grund, warum ich über ein Jahrhundert in dieser Gruft gefangen war. Das bedeutet nicht, das er die selben Entscheidungen trifft.
علئلته هي سبب حبسي فى المقبرة لأكثر من قرن.

Ihrer Familie gehörte die Fabrik über ein Jahrhundert lang.
عائلتها ملكت المصنع وادارتهُ لأكثر من قرن

Diese Stadt wurde von der Pest verschont, über ein Jahrhundert.
المدينة كانت تتجنب مرض الطاعون .لأكثر من قرن