| Auf diese Art studieren Astronomen die Objekte am Himmel Seit über einem Jahrhundert. | TED | حاليا هذه هي الطريقة التي درس بها علماء الفلك الأجرام السماوية فعلياً, لأكثر من قرن |
| Seit über einem Jahrhundert studieren Forscher das Immunsystem, um Krebs bekämpfen zu können. Impfungen gegen Krebs waren bisher enttäuschend. | TED | ظل الباحثون لأكثر من قرن يدرسون الجهاز المناعي كطريقة لمحاربة السرطان وكانت لقاحات السرطان للأسف مُحبِطةِ. |
| Ich komme Seit über einem Jahrhundert hierher und trage dieses Gesicht oder ein anderes. | Open Subtitles | أجيء هنا لأكثر من قرن مرتدية وجه أو آخر. |
| Der Treibhauseffekt war bereits über ein Jahrhundert gut erforscht. | TED | تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن. |
| Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt. | Open Subtitles | لأكثر من قرن , عشتُ في الخفاء , حتّى هذه اللحظة |
| Wir bauen hier Seit über einem Jahrhundert an. | Open Subtitles | لقد كنا نزرع الغذاء هناك لأكثر من قرن من الزمان |
| Er kaufte das Manuskript vom armen Priester der Schule und brachte es schließlich in die USA, wo Experten Seit über einem Jahrhundert versuchen, das Rätsel zu lösen. | TED | اشترى المخطوطة من كاهن يعاني صعوبات مالية في الكلية، وقام بإحضارها إلى أمريكا في نهاية المطاف. حيث استمرت حيرة الخبراء بشأنها لأكثر من قرن. |
| Seit über einem Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt. | Open Subtitles | " لأكثر من قرن عِشتُ فى سرّية .. حتىهذهِاللـّحظة.. |
| Olivenöl wird Seit über einem Jahrhundert nicht mehr in der Produktion von Katzendarm benutzt. | Open Subtitles | ...زيت الزيتون لم يستعمل في إنتاج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط لأكثر من قرن |
| Wir bewirtschaften die Felder der Crawleys Seit über einem Jahrhundert. | Open Subtitles | ونحن نعمل على الأرض بالشراكة مع عائلة (كروليس) لأكثر من قرن. |
| Seine Familie ist der Grund, warum ich über ein Jahrhundert in dieser Gruft gefangen war. Das bedeutet nicht, das er die selben Entscheidungen trifft. | Open Subtitles | علئلته هي سبب حبسي فى المقبرة لأكثر من قرن. |
| Ihrer Familie gehörte die Fabrik über ein Jahrhundert lang. | Open Subtitles | عائلتها ملكت المصنع وادارتهُ لأكثر من قرن |
| Diese Stadt wurde von der Pest verschont, über ein Jahrhundert. | Open Subtitles | المدينة كانت تتجنب مرض الطاعون .لأكثر من قرن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 