"لأكون صريحا معك" - Translation from Arabic to German

• Um ehrlich zu sein

Um ehrlich zu sein, McMurphy, hier steht...
لأكون صريحا معك يا ماكميرفي .. ما يذكره التقرير هنا انك

Um ehrlich zu sein, McMurphy, hier steht...
لأكون صريحا معك يا ماكميرفي ما يذكره التقرير هنا

Ich auch nicht, Um ehrlich zu sein. Er wirkte nicht intelligent genug dazu.
ولست أنا كذلك لأكون صريحا معك, لم يبدو ذكيا بما يكفي.

Um ehrlich zu sein, es gibt gerade nur eine, mit der ich gern ausgehen würde.
لأكون صريحا معك هناك فتاة واحدة فقط ارغب في مواعدتها

Um ehrlich zu sein, bin ich auf meine Scheißaktionen auch nicht gerade stolz.
لأكون صريحا معك يا رجل أنا لست بفخورا بما فعلته أيضا