"لأموت" - Translation from Arabic to German

• zum Sterben
• zu sterben
• sterbe
• überlassen
• sterben lassen

Ich könnte mir keinen besseren Tag zum Sterben vorstellen.
شكراً لك . لا يمكنني التفكير بيوم أفضل لأموت فيه

Ben hatte mich angeschossen und zum Sterben da liegenlassen.
بين أطلق النار علي وتركني لأموت,وولت أنقذ حياتي

Du hattest für den Piloten arrangiert, dass er mit dem Fallschirm in Sicherheit springt, während ich zum Sterben in dem Flugzeug blieb.
لقد إتفقت مع الطيار أن يهبط آمنا بالمظله بينما أظل أنا فى الطائره لأموت

Ich muss jetzt wählen, ob ich meinen Auftrag aufgebe oder euch erlaube zu sterben.
أنت تجبرني على إختيار بين التخلي عن مهمتي أو أتبعك لأموت

Und ich bin weit gereist, um umsonst zu sterben.
إذن أنا قد سافرت طريقاً طويلاً لأموت من أجل لاشئ

Ich sterbe sowieso, da bin ich lieber ein Held als ein Feigling.
أنا رجل ميت على أى حال فإذا كنت لأموت فمن الأفضل أن أموت شجاعاً بدلاً من أن أموت جباناً

Als der Zauberer hatte, was er wollte, warf er mich zum Sterben auf die Straße.
فبمجرد أن خدمتُ غرض الساحر ألقاني خارج منزله لأموت

Punkte dafür, meinen Arsch zum Sterben den ganzen Weg nach South Dakota zu schleifen.
نقطةٌ لك لسحب مؤخرتي طوال الطريق نحو جنوب داكوتا لأموت

Zu schwach zum Aufstehen, nicht schwach genug zum Sterben.
خائرة القوى لدرجةٍ لا أقوى على النهوض لكنني لم أكن ضعيفة جدًا لأموت

Die Typen aus Damaskus kamen eines Nachts zu mir, haben mich geteert und gefedert, mich zum Sterben liegenlassen.
رجال من "دمسكاس" أمسكوا بي عذبوني بالقار تركوني لأموت.

Du hättest mich da zum Sterben liegen lassen sollen.
كان عليكِ أن تتركيني هناك لأموت

Ihr Zeug nach Hause geschickt und Sie dann auch nach Hause geschickt... zum Sterben.
... ثم , قاموا بإرسالك الي المنزل لـ . لأموت ؟

Und zum Sterben bin ich zu schön.
سيقتلني و أنا جميلة جداً لأموت

Und schließlich wurde ich bei einer Windmühle zurückgelassen mit einem Messer im Bauch, wie ein Hund zum Sterben liegengelassen.
وبطريقة ما، إنتهى بي المطاف ... بجانب طاحونة مهجورة بسكين عالقة في أحشائي ... وتُركتُ لأموت مثل الكلب

Sollte ich eine unheilbare Krankheit kriegen, will ich nach Washington State zum Sterben.
بالمناسبة، إن أَصبت بمرض مزمن، أريد الانتقال لأموت في "واشنطن". يسمحون للمرء بالقيام بذلك.

Du hast mich auf diesem Boot zum Sterben zurückgelassen.
تركتني لأموت على ذلك القارب.

Weil ich alles getan habe, um glücklich zu sterben. Alles außer einer Sache.
. لأنني فعلت كل ما أردته لأموت رجلاً سعيداً ، كل شيء عدا واحدة

Fern der Heimat zu sterben, das ist der einsamste Tod.
لأموت بعيداً عن الوطن هذه أكثر الميتات وحشةً

Ich bin also alt genug, um für mein Land zu sterben, aber zu jung, um dir einen Kuss zu geben?
إذن فأنا كبير بما يكفي لأموت في سبيل وطني ولكنني صغير جداً على تقبيلك ؟

Eher sterbe ich, als dass ich mir auch die Tochter stehlen lasse.
وكنتُ لأموت قبل أن أدعهم يسرقون إبنتي إيضًا

In den letzten elf Tagen, wurde ich angegriffen, infiziert, dem Tod überlassen... und eingesperrt wie ein Tier!
في آخر 11 يوم, تمت مهاجمتي و إصابتي بالعدوى و تركي لأموت و وضعي في صندوق كحيوان

Der Mensch, dem Sie das anhängen wollen, hätte mich sterben lassen können, doch er tat es nicht.
ولكن الرجل الذي تحاولين إمساكه كان بوسعه تركي وحيدة لأموت معها ولكنه لم يفعل