"لإبقائه" - Translation from Arabic to German

• damit er
• ihn zu
• um ihn

Er braucht die Medikamente und noch ein Bad, damit er stabil bleibt.
يحتاج الدواء والحمام معاً لإبقائه مستقراً

Also folterten sie ihn, damit er weiterarbeitete, und hielten seine Tochter als Geisel.
لذا عذّبوه لإبقائه يعمل و سجنوا ابنته كرهينة

Ich weiß, dass... wir als Eltern ein schwieriges Opfer brachten... damit er in Sicherheit ist.
أعلم أننا كوالدين قمنا بتضحية صعبة لإبقائه بأمان

Es sei denn, natürlich, du hast deine eigenen Gründe, ihn zu behalten.
إلا إذا كانت لديك أسبابك الخاصة لإبقائه موجوداً.

Ich habe mich selbst vernichtet, habe versucht mich um ihn zu kümmern, ihn zu beschützen, habe es geheim gehalten.
و قد قتلت نفسي محاولة الإعتناء به و حمايته لإبقائه سرّاً

Sie denkt, du fütterst dem Bullen Zucker, um ihn bei der Stange zu halten.
تعتقد بأنّك تطعمين ذلك الشرطي لإبقائه بجانبك

Er sieht ein beruhigendes Szenario, damit er entspannt, während wir sein Hirn vermessen.
لقد أعطيناهُ مهدئاً لإبقائه مسترخياً ، بينما نأخذ خريطة مادته الدماغية

Sache ist, Belle würde alles tun, damit er nicht eingesperrt wird.
النقطة... هى ان بيل تفعل اي شئ لإبقائه بمأمن

Du hast das getan, damit er in Sicherheit ist.
فعلت ما عليك لإبقائه آمن

Ist ein guter Weg ihn zu beschäftigen.
إنّها وسيلة جيّدة لإبقائه مشغولاً

Ja, ich hörte, nach der Erneuerung der Kirchensitzbänke, hat die Gemeinde nicht genug Geld um ihn zu behalten.
نعم , سمعت أنهم سغلقون المجموعة . الكنيسة ليست معها المال الكافي لإبقائه .

Nicht einmal ihn zu verwahren.
و ليس حتى لإبقائه آمنا

Wie sieht der Plan aus, um ihn zu beschützen?
ما الخطة لإبقائه بأمان؟

Sie hatten Smokings an, wie jeder andere. Da ist nichts, um ihn hier zu behalten, außer, du willst ihn wegen der Behinderung eines Gangsters aufhalten.
لقد كانوا يرتدوا حلًات كأي شخص آخر ليس هناك شيء لإبقائه محتجزًا، إلا إن أردت مقاضاته..

Für wie lange reicht das Gift, um ihn ruhig zu stellen?
ما قدر السم الذي تبقّى لدينا لإبقائه مخدّرًا؟